Traduction de «begin by thanking commissioner mandelson » (Anglais → Français) :

Assistant Commissioner Mike McDonnell, National Security Criminal Investigations, Royal Canadian Mounted Police: I wish to begin by thanking the honourable senators for giving the RCMP this opportunity to speak on Bill S- 210.
Sous-commissaire Mike McDonell, Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale, Gendarmerie royale du Canada : Je souhaite tout d'abord remercier les honorables sénateurs d'avoir permis à la Gendarmerie royale du Canada de s'exprimer sur le projet de loi S-210.

I would like to begin by thanking Commissioner Mandelson and his services, who have dramatically improved the flow of information sent to our committee regarding the various bilateral and interregional trade negotiations.
Je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Mandelson et ses services, sans qui le flux d’informations en direction de notre commission au sujet des diverses négociations commerciales bilatérales et interrégionales ne se serait pas amélioré de manière aussi spectaculaire.

– (NL) Mr President, I should like to start by thanking Commissioner Mandelson most warmly for his clear arguments.
– (NL) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier vivement le commissaire pour sa démonstration.

– Mr President, before I thank Commissioner Mandelson and he falls off his chair at the thought of my thanking him, I should like to make a criticism of the way that Parliament was involved there.
- (EN) Monsieur le Président, avant que je ne remercie le commissaire Mandelson et qu’il tombe de sa chaise à l’idée que je l’aie remercié, je voudrais formuler une critique quant à la façon dont le Parlement a été impliqué.

Finally, Madam President, on behalf of the Committee on International Trade, I would like to thank Commissioner Mandelson and Commissioner Fischer Boel and their teams of negotiators for the efforts they have made and the attention they have paid to us.
Pour conclure, Madame la Présidente, au nom de la commission du commerce international, je voudrais remercier les commissaires Mandelson et Fischer Boel, ainsi que leurs équipes de négociateurs, pour les efforts qu’ils ont fournis et l’attention qu’ils nous ont accordée.

At the beginning of his tenure, EU Trade Commissioner Mandelson undertook a full review of the EPA process, putting in place a new benchmarking system and expert oversight to ensure that the EPAs are genuine development tools.
Au début de son mandat, le commissaire Mandelson a entrepris un réexamen complet du processus de conclusion des APE et a instauré un nouveau système d’analyse comparative et de suivi par des experts pour garantir que les APE soient de véritables outils de développement.

Let me begin by thanking the organisers for their courage in inviting an EU Trade Commissioner right in the middle of a debate on the common agricultural policy.
Tout d'abord, je souhaiterais remercier les organisateurs d'avoir pris le risque d'inviter un Commissaire européen au Commerce au beau milieu d'un débat sur la politique agricole commune.

Peter Mandelson begins his mandate as Trade Commissioner with visit to WTO in Geneva
Peter Mandelson entame son mandat en tant que commissaire chargé du commerce par une visite à l’OMC à Genève

I would like to begin by thanking you for the invitation to speak to you today about the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund, UNICEF.
J'aimerais d'abord vous remercier de m'avoir invitée aujourd'hui à vous parler du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).