Traduction de «let me begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me begin with a few observations as to the context.
Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.

Let me begin by saying that in my opinion the employment insurance issue has evolved somewhat, but in a negative way. Let me explain.
Je commencerai en vous disant que ce dossier de l'assurance-emploi connaît une certaine évolution, mais à mon point de vue, cette évolution est négative, et je m'explique.

Let me now turn to the most important aspect of our tax plan, personal income taxes, and let me begin by telling the House what our plan means for Canadians, especially moderate and middle income families with children.
Passons maintenant à l'aspect le plus important de notre plan fiscal, soit l'impôt sur le revenu des particuliers. D'abord et avant tout, voici quelle incidence aura notre plan sur les Canadiens et les Canadiennes, et tout spécialement sur les familles à revenu modéré ou moyen ayant des enfants.

It lets EU citizens awaiting trial in another EU country return home until their trial begins
Elle permet aux citoyens de l'Union européenne (UE) de rentrer chez eux dans l'attente du début d'un procès dans un autre pays de l'UE.

It lets EU citizens awaiting trial in another EU country return home until their trial begins.
Elle permet aux citoyens de l'Union européenne (UE) de rentrer chez eux dans l'attente du début d'un procès dans un autre pays de l'UE.

Let me begin with what we can all agree on. The international community should not let Afghanistan fall back into the chaos and despair of the Taliban rule.
Je commencerai par ce sur quoi nous nous entendons tous: la communauté internationale ne doit pas laisser l'Afghanistan retomber dans le chaos et dans le désespoir que représentait le règne des talibans.

I want to thank my colleague for giving me the opportunity to repeat that fact (1255) [English] Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women and Minister responsible for Industry (Women Entrepreneurs), Lib.): Madam Speaker, let me begin by thanking the member for her party's support on this legislation.
Je remercie mon collègue de m'avoir donné l'occasion de répéter cela (1255) [Traduction] L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine et ministre responsable de l'industrie (femmes entrepreneures), Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de remercier la députée et son parti d'appuyer le projet de loi.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, let me begin my response by dissociating myself entirely from the comments my honourable friend made at the beginning of her question.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord préciser que je me dissocie entièrement des commentaires que ma collègue a faits au début de sa question.