Traduction de «begin exploratory talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

exploratory talk
entretien préliminaire

medico-therapeutic exploratory talk
entretien psycho-thérapeutique

exploratory talk
entretien exploratoire

exploratory talks
procéder à un tour d'horizon

exploratory talk
tour d'horizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Begin exploratory talks with the Chinese in May 2001, to start negotiations for a bilateral maritime agreement, in view of the mandate given by the Council in 1998, to improve the regulatory conditions under which maritime transport operations are carried out to and from China and to and from the European Community.
* Mener des entretiens exploratoires avec la Chine en mai 2001 afin d'engager des négociations sur la base du mandat donné par le Conseil en 1998, en vue de la conclusion d'un accord maritime bilatéral visant à améliorer la réglementation s'appliquant aux opérations de transport maritime entre la Chine et la Communauté européenne.

Parliament decided on 10 November 2005 to begin discussions on both the political and administrative aspects of the comitology procedures and decided that exploratory talks should be conducted jointly by Mr. Daul, Chairman of the Conference of Committee Chairmen, and Mr. Corbett, as representative of the Committee on Constitutional Affairs.
Le Parlement décida le 10 novembre 2005 d'entamer des discussions sur les aspects à la fois politiques et administratifs des procédures de comitologie: les pourparlers exploratoires seraient menés conjointement par M. Daul, président de la Conférence des présidents de commissions et M. Corbett, en tant que représentant de la commission des affaires constitutionnelles.

Parliament decided on 10 November 2005 to begin discussions on both the political and administrative aspects of the comitology procedures and decided that exploratory talks should be conducted jointly by Mr Daul, Chairman of the Conference of Committee Chairmen, and Mr Corbett, as representative of the Committee on Constitutional Affairs.
Le Parlement décida le 10 novembre 2005 d'entamer des discussions sur les aspects à la fois politiques et administratifs des procédures de comitologie: les pourparlers exploratoires seraient menés conjointement par M. Daul, président de la Conférence des présidents de commissions et M. Corbett, en tant que représentant de la commission des affaires constitutionnelles.

Exploratory talks could begin with other countries in this region, once their prospective contractual links with the EU have reached a similar stage.
Des discussions exploratoires pourraient être entamées avec d'autres pays de cette région dès que leurs liens contractuels éventuels avec l'UE auront atteint un stade analogue.

Let us therefore make use of Iran's readiness to discuss all human rights issues, including individual cases, without preliminary conditions, as expressed in talks with the EU-Iran Human Rights Exploratory Experts mission at the beginning of the month.
Profitons dès lors de la disposition de l'Iran à discuter sans condition préalable de toutes les questions relatives aux droits de l'homme, y compris des cas spécifiques, telle que ce pays l'a exprimée au début du mois lors des entretiens avec les experts de la mission exploratoire Iran-UE sur les droits de l'homme.

He said the Union was ready to begin exploratory talks to see if the political, economic and commercial conditions for opening negotiations on an economic and trade cooperation agreement had been met.
Enfin, le Vice-Président Marín a exprimé l'accord de l'Union à entamer des conversations exploratoires permettant de vérifier que les conditions politiques, économiques et commerciales étaient réunies pour l'ouverture de négociations en vue de conclure un accord de coopération économique et commercial.

In its communication of 27 August 1990 to the Council and Parliament it developed this, in the form of a general framework setting out its intention to begin exploratory talks with Czechoslovakia, Hungary and Poland.
Elle développa sa conception, sous la forme d'un cadre général, dans sa communication au Conseil et au Parlement du 27 août 1990, qui envisageait d'engager des conversations exploratoires avec la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie.

With regard to the EBRD, the European Council reiterates its desire for a revision of the current provisions which restrict the possibility of loans to the Soviet Union. 4. The European Council invites the Commission - by extension to its Rome II conclusions - to begin exploratory talks on a major agreement between the Community and the USSR covering not only economic questions but political and cultural matters as well.
En ce qui concerne la BERD, le Conseil européen rappelle son souhait d'une révision des dispositions actuelles qui limitent la possibilité de prêts à l'Union soviétique. Le Conseil européen invité la Commission - dans la ligne de ses conclusions de Rome II - à entamer des négociations exploratoires sur un grand accord entre la Communauté et l'U.R.S.S. couvrant aussi bien les questions économiques que les questions politiques et culturelles.