Traduction de «begin to really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

OCS begins sign
panneau indicateur début ROV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will begin to really create an environment that is clear and understandable to small enterprises and will help to establish a business culture.
Nous commençons à créer un environnement clair et compréhensible pour les petites entreprises et contribuons ainsi à établir une culture d’entreprise.

Therefore, I would really urge you to begin talks as soon as possible and to initiate talks with the International Monetary Fund, as we all really ought to support this state and this government that has been formed since the last elections and which is following the path to democracy.
Dès lors, je vous prie instamment d’entamer les discussions sans tarder et de lancer les débats avec le Fonds monétaire international, puisque nous devons tous soutenir cet État et ce gouvernement formé après les dernières élections et qui suit le chemin de la démocratie.

We are calling for an opportunity, and we hope we are able to engage in a process, in which we can begin to really examine the legal and the social policy underpinnings for the positions that are being brought to the table, particularly by federal negotiators but also by provincial negotiators.
Ce que nous réclamons, c'est de pouvoir participer à un processus qui nous permette d'examiner les fondements légaux et sociaux des positions qui sont présentées aux négociations, surtout par les négociateurs fédéraux, mais aussi par ceux de la province.

Mr President, as I said at the beginning, I really sense and share your deep concern at the escalation of these events in the Gaza Strip.
- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit au début, je perçois et je partage votre profonde inquiétude face à l’escalade des événements dans la Bande de Gaza.

As I mentioned at the beginning, we really haven't done extensive consultations.
Comme je l'ai dit au départ, nous n'avons pas tenu de vastes consultations.

Mr. Jess Agustin: I think if we're going to identify two things, one is that Canada is not seen as a country that's a colonizer, but if we begin to really reach out to the civil society, I think we'll have a better chance of pushing for people's participation, to really support community organizations.
M. Jess Agustin: Je pense que s'il est deux choses que nous pourrions identifier, la première serait que le Canada n'est pas perçu comme étant un pays colonisateur, mais si nous commençons à réellement tendre la main à la société civile, alors je pense que nous aurons de meilleures chances de pousser pour la participation du peuple et de véritablement appuyer les organisations communautaires.

If the European Union really does have the intention of addressing the problem of illegal immigration, then it has to begin at the beginning.
Si l’Union européenne a réellement l’intention de s’attaquer au problème de l’immigration illégale, elle doit commencer par le commencement.

I want to take this opportunity to thank the members of the industry committee who are now beginning to really sink their teeth into the issue of competition.
Je vais profiter de l'occasion pour remercier les membres du comité permanent de l'industrie, des sciences, et de la technologie, qui commencent vraiment à s'attaquer à la question de la concurrence.

The thing that is beginning to really bother me about the Bloc Quebecois members is they now know that their separatist thrust is destabilizing the economy of the country. As they destabilize the economy of the country they are putting pressure on our interest rates.
Ce qui m'inquiète à propos des députés du Bloc québécois, c'est qu'ils savent qu'en parlant ainsi de séparation ils sont en train de déstabiliser l'économie du Canada, ce qui a pour effet de faire monter les taux d'intérêt.