Traduction de «begin your examination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Healthy Beginnings: Your Handbook for Pregnancy and Birth
Partir du bon pied : guide de grossesse et d'accouchement

Examining Your Options
Discerner ses possibilités

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: We'll begin by examining the motion on Colombia, then your motion and finally, the one tabled by Mr. Robinson, which means we have three items left to consider.
Le président: Nous examinerons d'abord la motion sur la Colombie, puis la motion que vous avez déposée et enfin celle que nous a soumise M. Robinson. Il nous reste donc encore trois points à étudier.

I am pleased to be with you this morning as you begin your examination of this bill, which, as members will be aware, is a companion bill to the more comprehensive Bill C-15, which is currently at the debate stage of second reading.
Je suis heureux de témoigner ce matin alors que vous entamez votre examen de ce projet de loi, lequel, vous le savez, va de pair avec le projet de loi C-15, qui est plus étoffé et fait actuellement l'objet de débats à l'étape de la deuxième lecture.

My colleagues, Brenda and Doug, will provide an introductory briefing on the new Veterans Charter, as you begin your examination of this.
Mes collègues, Brenda et Doug, vous présenteront la nouvelle Charte des anciens combattants, puisque vous avez commencé à l'étudier.

Ms. Diane Champagne-Paul, Director, Lobbyists Registration, Industry Canada: Madam Chair, honourable senators, I want first to thank you for the invitation to appear before you as you begin your examination of Bill C-15, to amend the Lobbyists Registration Act.
Mme Diane Champagne-Paul, directrice, Direction de l'enregistrement des lobbyistes, Industrie Canada: Madame la présidente, honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à vous remercier de m'avoir invitée au moment où vous vous penchez sur le projet de loi C-15, la Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.

The Chairman: I enjoyed your presentation, and your comments will be of use to us when we begin to examine the self-government concept, and how we can give it an economic base.
Le président: J'ai apprécié votre exposé, et vos commentaires nous seront utiles au moment où nous commencerons à examiner le concept d'autonomie gouvernementale et la façon dont nous pouvons vous donner une base économique.