Vertaling van "beginning is under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) at least 72 consecutive hours of off-duty time after ending driving under the provisions of the permit and beginning driving under those sections.
b) au moins 72 heures de repos consécutives après que le conducteur cesse de conduire en vertu des dispositions du permis et commence à conduire en vertu de ces articles.

G. whereas the Commission has a duty as guardian of the EC Treaty to begin proceedings under Article 226 of that Treaty,
G. considérant qu'il incombe à la Commission, en tant que gardienne du traité CE, d'entamer la procédure prévue à l'article 226 de ce traité,

1. Decides to ask the Commission to begin proceedings under Article 226 of the EC Treaty against the French Republic for infringement of primary Community law;
1. décide de demander à la Commission d'entamer la procédure prévue à l'article 226 du traité CE contre la République française pour infraction au droit communautaire primaire,

By unanimous consent, it was ordered, — That, when the House begins proceedings under the provisions of Standing Order 52 later this day, no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Speaker after 9:00 p.m.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'au moment où la Chambre abordera ses travaux conformément à l'article 52 du Règlement plus tard aujourd'hui, le Président ne recoive ni appel de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime après 21 heures.

By unanimous consent, it was ordered, — That, when the House begins proceedings under the provisions of Standing Order 52 later this day, no quorum calls, requests for unanimous consent or dilatory motions shall be received by the Chair after 9:00 p.m.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'au moment où la Chambre abordera ses travaux conformément à l'article 52 du Règlement plus tard aujourd'hui, le Président ne reçoive ni appel de quorum, ni demande de consentement unanime, ni motion dilatoire à compter de 21 heures.

By unanimous consent, it was ordered, — That, when the House begins proceedings under the provisions of Standing Order 52 later this day, no quorum calls or dilatory motions shall be entertained by the Speaker after 8:00 p.m.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'au moment où la Chambre abordera ses travaux conformément à l'article 52 du Règlement plus tard aujourd'hui, le Président ne reçoive ni appel de quorum ni motion dilatoire à compter de 20 heures.

As far as the EU is concerned, the Council has informed the Fijians of its request to begin consultations under Article 366 of the Lomé Convention, which calls for a thorough examination of the situation on the basis of information to be supplied by the Fijians.
Pour ce qui est de l'UE, le Conseil a informé les citoyens de Fidji de sa demande d'entamer les consultations au titre de l'article 366 de la Convention de Lomé, qui préconise un examen approfondi de la situation sur la base des informations fournies par les habitants des îles Fidji.

Is it possible for the project to begin smoothly under the third CSF, while a fresh accusation concerning the violation of Community rules is pending?
Les travaux prévus au titre du troisième CCA pourront-ils débuter alors même qu'un nouveau recours a été déposé pour violation des règles communautaires ?

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That when the House begins proceedings under Private Members' Business later this day, and for the duration of the debates on Bill C-316 and Motion M-300 today, no quorum calls nor dilatory motions shall be entertained by the Speaker.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, lorsque la Chambre commence ses travaux sous la rubrique Affaires émanant des députés plus tard aujourd'hui, et durant l'étude du projet de loi C-316 et de la motion M-300 aujourd'hui, le Président ne soit pas autorisé à recevoir les appels au quorum ou les motions dilatoires.