Traduction de «beginning physical inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning physical inventory
stock physique initial

physical inventory attendance [ attendance at physical inventory counting | attendance at stocktaking | inventory attendance ]
présence à l'inventaire physique [ présence à l'inventaire matériel ]

stocktaking | inventory | inventory count | physical inventory count | physical stocktaking
inventaire physique des stocks | prise d'inventaire physique | prise d'inventaire | inventaire des stocks | dénombrement des stocks

physical inventory | annual inventory count | annual physical inventory
inventaire physique | inventaire

physical inventory attendance | attendance at stocktaking | physical inventory assistance
présence à l'inventaire | observation de l'inventaire

physical inventory listing | PIL [Abbr.]
liste des articles constituant l'inventaire physique

ending physical inventory
stock physique final

physical inventory
inventaire physique [ inventaire | inventaire matériel ]

physical inventory freeze
gel de l'inventaire physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Notes from the Court’s report that the Foundation carried out a comprehensive physical inventory exercise at the end of 2013 and the beginning of 2014 and that the physical inventory report wasn’t finalised by February 2014 when the Court’s audit took place; notes with concern that the tests carried out by the Court revealed that not all fixed assets were barcoded and recorded in the register and accounts, that certain equipment was expensed instead of capitalised, and that the correct starting date for the calculation of the depreciation charge for some of the assets could not be traced;
2. constate, dans le rapport de la Cour, que la Fondation a procédé à un inventaire physique complet fin 2013 et début 2014 et que, au moment de l'audit de la Cour en février 2014, cet inventaire ne faisait pas encore l'objet d'un rapport définitif; observe, avec préoccupation, que les tests effectués par la Cour ont révélé que toutes les immobilisations n'étaient pas munies d'un code-barres et qu'elles n'étaient pas consignées dans le registre ni dans les comptes, que certains équipements avaient été comptabilisés en charges au lieu d'être inscrits à l'actif et qu'il était impossible de vérifier l'exactitude de la date de début à retenir pour le calcul de la charge d'amortissement;

Material balance reports shall include the following entries, unless otherwise agreed by the Agency and the Community: (a) beginning physical inventory;
Les rapports sur le bilan matières contiennent les écritures suivantes , sauf si l'Agence et la Communauté en conviennent autrement :

There will be physical on-site visits—several of them, actually—one at the beginning to help the organizations prepare their inventories and identify potential embedded systems that might be subject, and later on in the exercise, another to actually make sure that the work that was planned was actually performed, and to examine test results.
Il y aura des visites réelles, sur place, assez nombreuses. Il y en aura une au début, pour aider les organisations à préparer leurs inventaires et à identifier les systèmes enfouis qui pourraient exister qui doivent être perfectionnés et, plus tard, une autre visite pour s'assurer que le travail planifié a vraiment été effectué et pour examiner les résultats des tests.