Vertaling van "beginning to show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was addressed with technical assistance measures over time which and this was beginning to show positive results in 2002.
Cependant, des mesures d'assistance technique ont été prises pour remédier à ce problème lesquelles commençaient à porter leur fruit en 2002.

[9] The efforts to achieve the goals of meeting growing mobility needs and strict environmental standards are beginning to show signs of friction.
Les efforts déployés pour répondre aux besoins de mobilité croissants et respecter des normes environnementales strictes commencent à apparaître contradictoires.

Some earlier initiatives through the PES on reducing gender segregation are beginning to show results.
Certaines initiatives prises antérieurement par le biais des SPE afin de réduire la discrimination fondée sur le sexe commencent à porter des fruits.

In the judiciary, important developments have also taken place this year, notably with the election of a new Supreme Judicial Council, the impact of which should begin to show in the coming year.
Dans le domaine judiciaire, une évolution importante a également eu lieu cette année, notamment avec l'élection d'un nouveau Conseil supérieur de la magistrature, et ses effets devraient commencer à se faire sentir au cours de l'année à venir.

Measures put in place along the Central Mediterranean Route and with partners in Africa are beginning to show results.
Les mesures mises en place le long de la route de la Méditerranée centrale et avec des partenaires en Afrique commencent à produire des résultats.

When you have carotid stenosis and you have blocks, you are not going to show symptoms until you have 70 per cent of the stenosis. Only when you have 70 per cent of the stenosis will you begin to show a transient ischemic attack and stroke and similar things.
La sténose et les blocages de la carotide sont asymptomatiques jusqu'à ce que le rétrécissement de la lumière atteigne 70 p. 100. Le patient risque alors de subir un accident ischémique transitoire, un accident vasculaire cérébral ou ce genre de choses.

If these inflation pressures were to begin to show through in the United States, it would have to be in the context of other countries, particularly Japan, beginning to move forward at a much more rapid pace.
Si ces pressions inflationnistes commençaient à se manifester aux États-Unis, il faudrait que ce soit dans le contexte de progrès commençant à s'accélérer fortement dans d'autres pays, en particulier au Japon.

Indeed, when you've had Minister Collenette—who by the way has been an excellent addition to show concern for the transportation concerns in the GTA—and he had been talking about the rail line to the airport and some other ways, it's beginning to show federal government support for this.
Lorsque le ministre Collenette a comparu—ce qui a très bien montré l'importance des transports pour la RGT—il a parlé d'une liaison ferroviaire jusqu'à l'aéroport et d'autres installations. Cela montre l'appui du gouvernement fédéral pour cette idée.

The efforts are already beginning to show results.
Leurs premiers résultats sont déjà là.

With the climate change that we are currently undergoing, if we do not come up soon with a way to use these gas hydrates that are buried either under the ocean or in the ground in the North, they will begin to show up where we do not want them to show up, that being in the atmosphere.
Avec le changement climatique qui se manifeste, si nous ne découvrons pas bientôt un moyen d'utiliser ces hydrates de gaz enfouis sous l'océan ou dans le sous-sol du Nord, ils commenceront à envahir des endroits où nous ne voulons pas les voir, c'est-à-dire notre atmosphère.