Vertaling van "beginning tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

A route that begins within a bursa.
voie intrabursale

A rare mitochondrial substrate carrier disorder with characteristics of severe muscular hypotonia, seizures beginning in the first year of life and arrested psychomotor development (affecting mainly motor skills). Severe spasticity with hyperreflexia
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, it is an honour to rise today to draw your attention to Black History Month, which begins tomorrow.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui pour attirer votre attention sur le Mois de l'histoire des Noirs, qui débute demain.

– (LT) Madam President, I call on the heads of the EU institutions not to forget human rights at the EU-Russia Summit that begins tomorrow.
– (LT) Madame la Présidente, j’invite les dirigeants des institutions de l’Union à ne pas oublier les droits de l’homme pendant le sommet UE-Russie qui commence demain.

– (DE) Mr President, the G20 summit will begin tomorrow in Seoul.
– (DE) Monsieur le Président, le sommet du G20 s’ouvrira demain à Séoul.

– (PL) The purpose of the European Council meeting which begins tomorrow is, principally, to discuss the general framework of the Union’s new Europe 2020 strategy and to evaluate emergence from the economic crisis as well as the situation in Greece and other countries in the euro area.
– (PL) Le Conseil européen qui débute demain poursuit, en principe, l’objectif de discuter le cadre général de la nouvelle stratégie de l’Union européenne, «Europe 2020», et d’évaluer les chances de sortir de la crise économique ainsi que la situation en Grèce et dans d’autres pays de la zone euro.

I gave notice of this motion some time ago in anticipation of being able to save the day that it would otherwise take were I to introduce it now, so that the committee could begin tomorrow's meeting by dealing with its work plan.
J'ai donné avis de cette motion il y a un certain temps dans le but d'éviter de perdre la journée qu'il faudrait autrement si je devais la présenter maintenant, et afin que le comité puisse entreprendre sa séance de demain avec son plan de travail.

Environment Commissioner Stavros Dimas will represent the Commission in a set of environmental conferences under the auspices of the United Nations, to begin tomorrow in Dubai, United Arab Emirates.
M. Stavros Dimas, Membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, représentera la Commission dans la série de conférences sur l’environnement organisées sous les auspices des Nations unies, qui débutera demain à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

During the two-day conference beginning tomorrow, scientists will present the first results achieved by this ambitious and pioneering project which aims at providing reliable comparative data on underlying value change within Europe every two years.
Au cours de la conférence de deux jours qui commence demain, des scientifiques présenteront les premiers résultats de ce projet ambitieux et novateur, dont l'ambition est de produire tous les deux ans des données comparatives fiables sur l'évolution fondamentale des valeurs en Europe.

I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented. I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.
Je dois prendre un avion pour Madrid afin d’assister à la conférence sur les donateurs à l’Irak qui commence demain matin et à laquelle il va sans dire que la présidence sera également représentée. J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.

A two-day Summit of European business and political leaders begins tomorrow in Brussels. The European Business Summit, organised by the European and Belgian employers' federations UNICE and FEB, will give some of the most senior CEOs worldwide the chance to deliver concrete proposals to EU Commissioners on ways of making the European economy more dynamic and innovative.
Le Sommet européen des entreprises et des responsables politiques, organisé par les fédérations d'employeurs européenne et belge UNICE et FEB, commence demain à Bruxelles. Il donnera l'occasion aux PDG de certaines des plus grandes sociétés internationales de faire aux commissaires de l'UE des propositions concrètes sur les manières de rendre l'économie européenne plus dynamique et compétitive.