Vertaling van "beijing commissioner lamy " (Engels → Frans) :

Commissioner Lamy is to go to Beijing next week.
Le commissaire Lamy doit aller à Beijing la semaine prochaine.

In Beijing Commissioner Lamy will meet Minister Shi Guangsheng of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (Moftec), Minister Li Changjiang of the State Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine (Aqsiq) and State Counsellor Wu Yi.
À Pékin, le commissaire Lamy rencontrera M. Shi Guangsheng, ministre du commerce extérieur et de la coopération économique (Moftec), M. Li Changjiang, ministre chargé de l'administration générale pour le contrôle de la qualité, l'inspection et la quarantaine (Aqsiq) et Mme Wu Yi, conseiller d'État.

In the course of the EU-China summit held in Beijing earlier this week, Commissioner Lamy worked with China's Trade Minister Shi Guangsheng to find solutions to the two outstanding problems that remained following the bilateral EU-China deal on Chinese accession to the WTO that they agreed last May.
Lors du sommet UE-Chine tenu à Beijing, M. Lamy a travaillé avec le Ministre du Commerce chinois Shi Guangsheng afin de trouver des solutions aux deux principaux problèmes qui restaient à résoudre suite à l'accord bilatéral UE-Chine de mai dernier sur l'adhésion de la Chine à l'OMC.

Eu Trade Commissioner Pascal Lamy will visit Shanghai and Beijing on 3 and 4 December at the invitation of his counterpart, Chinese Trade Minister Shi Guangsheng.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Shanghai et Pékin les 3 et 4 décembre à l'invitation de M. Shi Guangsheng, le ministre chinois du commerce extérieur.

Further to the meetings that followed the EU-China summit held in Beijing on 23 October, EU Trade Commissioner Pascal Lamy today announced that the outstanding bilateral problems between the EU and China with a view to Chinese accession to the WTO had been resolved thereby confirming the bilateral EU-China deal concluded on 19 May 2000.
Suite aux entretiens qui ont suivi le sommet UE-Chine tenu à Beijing le 23 octobre dernier, Pascal Lamy, Commissaire européen au Commerce a aujourd'hui annoncé que les problèmes bilatéraux restants entre l'UE et la Chine en vue de son adhésion ont été résolus confirmant ainsi l'accord bilatéral UE-Chine conclu le 19 mai 2000.