Vertaling van "shanghai and beijing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beijing plus 5 review [ Beijing + 5 review | Beijing plus five review ]
examen Beijing + 5

Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]
Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]

Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]
Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

Canadian Beijing Facilitating Committee [ CBFC | Beijing Coordinating Committee ]
Comité coordonnateur canadien pour Beijing

Shanghai Five group of states
Groupe des Cinq de Shanghai

SARS coronavirus Shanghai LY
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Shanghai LY

Salmonella shanghai
Salmonella Shanghai

shanghai
shangaier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Explore the possibility to establish an exchange of information between the EU and the Shanghai Co-operation Organisation (SCO), the permanent secretariat of which is to be established in Beijing.
* étudier la possibilité d'instaurer un échange d'informations entre l'UE et l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), dont le secrétariat permanent doit être établi à Pékin.

Y whereas China is cooperating with Russia, four Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan) and four observer countries (India, Iran, Mongolia and Pakistan) in the Shanghai Cooperation Organisation (SCO); whereas Chinese investments in Central Asia will rise in the next decade from USD 20 billion to USD 100 billion, as announced at the SCO Summit in Beijing on 6 June 2012;
Y considérant que la Chine coopère actuellement avec la Russie, avec quatre pays d'Asie centrale (le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan) ainsi qu'avec quatre pays observateurs (l'Inde, l'Iran, la Mongolie et le Pakistan) à l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS); considérant que les investissements chinois en Asie centrale vont augmenter au cours de la décennie à venir, passant de 20 à 100 milliards de dollars, comme annoncé le 6 juin 2012 lors du sommet de l'OCS à Pékin;

o Beijing and Shanghai, China: to explore, in particular, the issue of global balances as one of the issues at the origins of the crisis and to discuss the future global governance framework
o à Pékin et à Shanghai (Chine), afin d'examiner, notamment, la question des équilibres mondiaux qui figure au nombre des causes de la crise et de discuter du futur cadre de gouvernance mondiale;

I was in Beijing and Shanghai, and I represented Parliament at the opening of the Shanghai Food Fair.
J’ai séjourné à Pékin et à Shanghai en tant que représentant du Parlement lors de l’ouverture du Salon de l’alimentation de Shanghai.

– having regard to its two most recent Interparliamentary meetings with China, which took place in Beijing, Shanghai and Hainan in March 2004 and in Brussels in October 2005 respectively,
— vu ses deux dernières rencontres interparlementaires avec la Chine, qui ont eu lieu à Pékin, Shangaï et Hainan en mars 2004, d'une part, et à Bruxelles en octobre 2005, d'autre part,

– having regard to the two most recent EP-China Interparliamentary meetings which took place in Beijing, Shanghai and Hainan in March 2004 and in Brussels in October 2005 respectively,
– vu les deux dernières rencontres interparlementaires PE-Chine, qui ont eu lieu respectivement à Pékin, Shangaï et Hainan en mars 2004 et à Bruxelles en octobre 2005,

The 2008 Olympic Games in Beijing and the 2010 World Expo in Shanghai will focus the world’s attention on China’s progress.
Les jeux olympiques de Beijing en 2008 et l'exposition internationale de 2010 à Shanghai concentreront l'attention du monde sur les progrès de la Chine.

Since then and until 2003, all flights to China have been to Beijing and Shanghai with Shanghai experiencing an extremely rapid growth now receiving more than 35% of all air passenger traffic from Europe.
Ensuite et jusqu’en 2003, tous les vols ont eu pour destinations Pékin mais aussi Shanghai, aéroport qui connaît une croissance extrêmement rapide puisqu’il accueille aujourd’hui plus de 35 % de l’ensemble du trafic de passagers en provenance de l’Europe.

The 2008 Olympic Games in Beijing and the 2010 World Expo in Shanghai will provide major impetus to the restructuring and investments in the aviation sector to allow China to use these events to demonstrate an efficient and modern image to the world.
Les jeux olympiques de 2008 à Pékin et l’Exposition universelle de 2010 à Shanghai donneront un véritable coup d’accélérateur à la restructuration et à l’investissement dans le secteur du transport aérien, offrant à la Chine l’occasion de montrer d’elle l’image d’un pays efficace et moderne.