Traduction de «being a stripper at night would probably » (Anglais → Français) :

Before I move to the first of those items, the committee agreed last night, when we were in camera, that it would probably be appropriate to adopt a generalized motion today for the balance of the session, permitting staff to attend in-camera sessions.
Avant de passer au premier, le comité s'est mis d'accord, hier soir, alors qu'il siégeait à huis clos, qu'il serait probablement raisonnable d'adopter aujourd'hui, pour le reste de la session, une motion généralisée qui autoriserait le personnel à assister aux séances à huis clos.

I can assure hon. members that if it had been my 16 year old daughter walking home that night kid, she probably would not have been seen as a target by four redneck hillbillies who would sexually assault and murder her.
Je peux assurer aux députés que s'il s'était agi de ma fille de 16 ans qui était rentrée à la maison à pied ce soir-là, elle n'aurait probablement pas été considérée comme une cible par quatre voyous et ces derniers ne l'auraient pas agressée sexuellement et tuée.

Mr. John Mooney: As in the example we gave before, I'm exaggerating just to illustrate the principle, but a part-time commissioner being a stripper at night would probably be incompatible.
Quant au mot « incompatible », si, par exemple, je suis commissaire à temps partiel et effeuilleur ou effeuilleuse le soir, cela peut être incompatible. Ce n'est pas le même concept, en effet.

For example, for Ms. Rhonda Sharp, at the moment it would probably be ten o'clock at night for her.
Par exemple, pour ce qui est de Mme Rhonda Sharp, il serait sans doute 10 heures du soir chez elle.

KELOWNA RESIDENT: Last night was probably the roughest night in Kelowna firefighting history I would say.
RÉSIDANT DE KELOWNA : À mon avis, la nuit dernière a probablement été la nuit la plus dure de toute l’histoire de la lutte contre les incendies de Kelowna.