Vertaling van "being claimed staunchly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

managing a claims process | oversee claims process | manage claims process | manage claims processes
gérer des procédures de demande d'indemnisation

staunch ship
navire étanche

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

staunch supporter
partisan bon teint

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

timber staunching frame
cadre d'étanchéité en bois

claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]
formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]

claim | claim form | insurance claim | notice of claim | notice of loss | notification of claim | notification of loss
déclaration de sinistre | demande d'indemnité | demande de règlement | avis de sinistre

provable claim | claim provable | claim provable in bankruptcy
réclamation prouvable | réclamation prouvable en faillite | réclamation prouvable en matière de faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government, contrary to what is now being claimed, staunchly defended both Mr. Wright and Senator Duffy.
Contrairement à ce qu'on prétend aujourd'hui, le gouvernement avait énergiquement défendu aussi bien M. Wright que le sénateur Duffy.

Those were the days, before the CBC, when broadcasts were often drowned out by all sorts of interference. Liberal premier Taschereau, who was no doubt a federalist, a staunch federalist, claimed exclusive jurisdiction over broadcasting and wanted Quebec to operate its own radio stations.
Donc, Alexandre Taschereau, premier ministre libéral, sûrement fédéraliste, très fédéraliste, voulait la juridiction exclusive de la radiodiffusion et voulait opérer bien sûr ses propres stations de radio.

What I mean is we could look at a person who obtained Indian status and say you do not belong to an Indian band, you do not belong under some kind of other treaty or land claim, and you have been a staunch supporter of our rights and community and we would like you to be a part of our community.
Dans ce genre de situation, si la personne n'appartient pas à une bande indienne, qu'elle n'est pas partie à un traité ou à une revendication territoriale quelconque, et que c'est un ardent défenseur de nos droits et de notre communauté, nous pouvons très bien décider de l'accueillir dans notre communauté.

The mining industry in British Columbia has been a staunch supporter of the settlement of native land claims.
L'industrie minière de la Colombie-Britannique a toujours soutenu vigoureusement le règlement des revendications territoriales des Autochtones.

During debate on Bill C-17, the ominbus bill on budget implementation, it was no surprise that members of the government opposite were staunchly defending the CBC. They claimed the CBC is the vehicle for protecting Canadian tradition and heritage with its programming.
Pas étonnant que, durant le débat sur le projet de loi C-17, le projet de loi omnibus portant exécution de certaines dispositions du budget, les ministériels de l'autre côté aient pris si loyalement parti pour Radio-Canada, prétendant que cette société protège la tradition et le patrimoine canadiens grâce à sa programmation.