Traduction de «being eliminated altogether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

liquid eliminator [ mist eliminator | mist extractor | demister | droplet eliminator | droplet separator | entrainment eliminator | entrainment separator | mist separator ]
dévésiculeur [ éliminateur de gouttelettes | capteur de gouttes | capteur de gouttelettes | extracteur de brouillard | éliminateur de brouillard | séparateur de gouttes | séparateur de brouillard liquide | séparateur de brouillard | antibrouillard | dispositif antibrouillard ]

eliminations | eliminating entries | intercompany eliminations
éliminations des comptes et opérations réciproques | élimination des comptes et opérations réciproques

double elimination bracket [ double-elimination bracket | double elimination tournament bracket ]
tableau à double élimination

consolidation adjustment [ consolidating adjustment | intercompany elimination | eliminating entry | elimination ]
élimination des comptes et opérations réciproques [ ajustement de consolidation | élimination ]

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

dodder elimination | eliminating dodder
décuscutage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

raising the eligibility threshold above 75 %, to mitigate or eliminate altogether the automatic disqualification from eligibility of certain EU-15 regions, without maintaining eligibility for regions that would no longer have been underdeveloped in the old 15-member EU.
la fixation d'un seuil d'éligibité plus élevé que 75 % de manière à réduire ou effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze sans toutefois maintenir éligibles les régions qui n'auraient plus été en retard de développement dans une Union à Quinze.

PIRIN’s overall objective is to significantly reduce, if not eliminate altogether, the causes of insecurity in the north of Mali, through the implementation of powerful measures in the area of security and above all, I would stress, in the area of community development.
L’objectif global du PIRIN est de réduire de manière significative, voire de supprimer complètement, les causes de l’insécurité dans le nord du Mali, par la mise en œuvre d’actions vigoureuses, en matière de sécurité et surtout, j’insiste, de développement communautaire.

Due to growing losses, much public transport was later restricted to the busiest times of day and the busiest routes, or was even eliminated altogether.
Des pertes croissantes devaient entraîner une limitation des services publics aux heures les plus denses de la journée et aux liaisons les plus fréquentées, voire leur suppression pure et simple.

The possibility cannot be excluded that the dominant undertaking may prefer to prevent the competitor from competing vigorously and have it follow the dominant undertaking's pricing, rather than eliminate it from the market altogether.
Il ne peut être exclu que l'entreprise dominante préfère empêcher ses concurrents de lui opposer une vive concurrence et les amener à s'aligner sur ses prix, plutôt que les évincer complètement.

It is therefore essential that unacceptable risks such as environmental tobacco smoke should be reduced or eliminated altogether.
Il est par conséquent indispensable que des risques inacceptables tels que ceux liés à la fumée de tabac ambiante soient réduits ou tout à fait éliminés.

It is impossible to eliminate altogether the presence of the substances and products in question but it is important that their content in products of any kind intended for animal nutrition should be reduced, having due regard to the substance's acute toxicity, bioaccumulability and degradability, in order to prevent undesirable and harmful effects. It is at present inappropriate to fix this content below the levels detectable by methods of analysis to be defined for the Community.
Il est impossible d'exclure totalement la présence des substances et produits en question et il importe au moins que leur teneur dans tous les types de produits destinés à l'alimentation des animaux soit réduite, en tenant pleinement compte de la toxicité aiguë, de la capacité de bioaccumulation et de la dégradabilité de la substance , de manière à empêcher l'apparition d'effets indésirables et nuisibles; actuellement , il est inopportun de fixer ces teneurs en dessous du seuil de sensibilité des méthodes d'analyse à définir sur le plan communautaire.

It might be preferable for Europe to confine itself to the redistribution of funds that can be freely spent for the benefit of investments in regions suffering from a disadvantage, a crisis or a geographical location that is economically disadvantageous, and keep interference in spending to a minimum, or eliminate it altogether.
Il est vraisemblablement préférable que l’Europe se limite à la redistribution des fonds librement utilisables en faveur des investissements dans les régions accusant un retard, souffrant d’une crise ou d’une situation géographique défavorable sur le plan économique, et qu’elle ne se mêle pas ou seulement de façon marginale de l’utilisation qui en est faite.

– (FI) Mr President, Commissioner, it is altogether excellent that the Industry Council at its meeting last week unanimously approved a list of measures to eliminate the situation of unhealthy competition caused by Korea.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c’est une excellente chose, je dois le dire, que le Conseil "Industrie" ait adopté à l’unanimité lors de sa réunion de la semaine dernière un train de mesures visant à éliminer les distorsions de concurrence dont se rend responsable la Corée.

We have tried to ensure that, in the event there is a project proposed there, we minimize or eliminate altogether any potential conflict or duplication between them.
Nous avons essayé de faire en sorte qu'advenant qu'un projet y soit proposé, on minimise ou on élimine toute possibilité de conflit ou de double emploi.

Third, we recommend that security certificate provisions be eliminated altogether.
Troisièmement, nous recommandons que les dispositions relatives au certificat de sécurité soient supprimées.