Vertaling van "being granted protection vary enormously " (Engels → Frans) :

As a result of a low level of uniformity in standards and differing national practices, asylum decisions within the EU are taken in an inconsistent manner and the chances of being granted protection vary enormously from one EU country to another.
En raison du faible degré d’uniformité des normes et de la divergence des pratiques nationales, la prise de décisions en matière d’asile au sein de l’UE manque de cohérence et les chances de se voir octroyer une protection varient énormément d’un État membre à l’autre.

During the hearings of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on Bill C-11, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger, the Committee heard from a broad range of individuals and organizations with varying opinions about the Bill
Au cours de ses audiences sur le projet de loi C-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a entendu bon nombre de particuliers et de groupes ayant des opinions différentes.

Consequently, the manner in which EU countries grant protection and the content of that protection vary greatly.
Par conséquent, le régime d’octroi de la protection des pays de l’UE et le contenu de cette protection varient fortement.

During the hearings of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on Bill C-11, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger, the Committee heard from a broad range of individuals and organizations with varying opinions about the Bill.
Au cours de ses audiences sur le projet de loi C‑11, Loi concernant l’immigration au Canada et l’asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a entendu bon nombre de particuliers et de groupes ayant des opinions différentes.

The Immigration and Refugee Protection Act has gone from being a fairly detailed set of laws to skeletal legislation that grants the Governor-in-Council enormous regulatory authority to give meaning, to put flesh on the bones of the act.
La Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés est passée d'être un ensemble passablement détaillé de lois à une loi squelettique qui accorde au gouverneur en conseil des pouvoirs de réglementation énormes pour donner de la substance et un sens à la loi.

During the hearings of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on Bill C-11, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger, the Committee heard from a broad range of individuals and organizations with varying opinions about the Bill.
Au cours de ses audiences sur le projet de loiC-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a entendu bon nombre de particuliers et de groupes ayant des opinions différentes.

If an old act patent, which was granted 17 years of protection from the date it was issued, took less than three years to get approval in the patent office, it would be termed efficient by amount, and it varies, from ten days to fifteen months or so, from patent to patent.
Si un brevet accordé en vertu de l'ancienne loi, pour une protection de 17 ans à partir de la date d'octroi, a été approuvé en moins de trois ans par le bureau des brevets, sa durée supplémentaire pourra être de dix jours à quinze mois environ; la situation varie d'un brevet à l'autre.