Vertaling van "being homosexuals accusing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developmental homosexuality | evelopmental homosexuality
homosexualité de la puberté

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

accused | accused person | defendant
accusé | inculpé | personne mise en examen | prévenu

biological characteristic associated with homosexuality
composante biologique de l'homosexualité

sexual minority [ homosexual | lesbian | transsexual ]
minorité sexuelle [ homosexuel | transsexuel ]

absconding accused [ fugitive accused ]
accusé fugitif

accused [ accused person | person charged ]
accusé [ accusée | inculpé | inculpée ]

gay family | same-sex family | homosexual family
famille homoparentale

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage
mariage homosexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So on those two issues, false accusations and parental alienation, I wonder if Mr. Fisher or Mr. MacAdam have examples of homosexual men, because the false accusations are usually made by the mothers who see an enormous advantage to obtaining sole custody by basically hurling this terrible weapon of choice.I use the term “weapon of choice” because it came out of a particular judgment of Mr. Justice Somers, and that was the language that was used.
Sur ces deux questions, les fausses accusations et l'aliénation parentale, j'aimerais que M. Fisher ou M. MacAdam nous donne des exemples concernant des homosexuels, car les fausses accusations sont généralement portées par une mère qui, ayant intérêt à obtenir la garde exclusive, va brandir cette terrible arme de prédilection.J'utilise l'expression «arme de prédilection» car c'est celle qui figure dans l'arrêt du juge Somers; c'est la formule qu'il a utilisée.

L. whereas in Cameroon, ten women were arrested, and three charged for the first time, for practising homosexuality in February 2012; whereas arrests and beatings by the police are ongoing, with the latest recorded instance on 24 June 2012; whereas lawyer Alice Nkom has on numerous occasions been threatened with death and violence for defending people accused of homosexuality; whereas an LGBTI meeting in Yaoundé was violently broken up by a gang on 19 May 2012;
L. considérant qu'au Cameroun, dix femmes ont été arrêtées et trois ont été inculpées pour la première fois pour pratiques homosexuelles en février 2012; considérant que les arrestations et les passages à tabac de la police se poursuivent, les derniers cas signalés l'ayant été le 24 juin 2012; considérant que l'avocat Alice Nkom a été en de nombreuses occasions menacée de mort et de violence pour avoir défendu des personnes accusées d'homosexualité; considérant qu'une réunion de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées à Yaoundé a été violemment dispersée par une bande le 19 mai 2012;

On the one hand, accusations have been levelled at the constitution because it does not refer to God and Christianity, and because it offers no protection for what are known as homosexual marriages.
D’un côté, la Constitution a fait l’objet de critiques parce qu’elle ne fait pas référence à Dieu ni au christianisme et parce qu’elle ne protège pas ce que l’on appelle les mariages homosexuels.

There were references which I found particularly startling. We heard accusations of feminist and homosexual court challenges and not representing Canadians and similar rants.
Nous avons entendu, entre autres dénigrements, des accusations selon lesquelles les contestations judiciaires seraient l'oeuvre de féministes et d'homosexuels ne représentant pas les Canadiens.

C. whereas in recent months the Egyptian police has arrested many individuals suspected of being homosexual, accusing them of debauchery, despite the fact that Egyptian law does not penalise any sexual orientation as a criminal offence,
C. considérant que, au cours de ces derniers mois, la police égyptienne a arrêté pour débauche un nombre élevé de personnes soupçonnées d'être homosexuelles alors que le droit pénal égyptien ne considère pas l'orientation sexuelle comme un délit,

C. whereas in recent months the Egyptian police has arrested many individuals suspected of being homosexuals, accusing them of debauchery, despite the fact that Egyptian law does not penalise any sexual orientation as a criminal offence,
C. considérant que, au cours de ces derniers mois, la police égyptienne a arrêté pour débauche un nombre élevé de personnes soupçonnées d'être homosexuelles alors que le droit pénal égyptien ne considère pas l'orientation sexuelle comme un délit,

To engage in anti-homosexual ranting is no more helpful than to accuse of intolerance those with strong feelings against the bill.
Lancer des tirades anti-homosexuelles est tout aussi inutile que d'accuser d'intolérance ceux qui s'opposaient au projet de loi.

You may say this is an unwarranted assertion, but I would say the assertion is bolstered and strengthened by the fact that Mr. Cohen felt free to take the CBSC's case to the media by further accusing Focus on the Family of making “homophobic comments” and “gross generalizations about homosexuals”.
Vous pouvez considérer cela comme une affirmation gratuite, mais je dirais que cette affirmation est soutenue et renforcée par le fait que M. Cohen ne s'est pas gêné d'amener le cas de la CCNA devant les médias en accusant «Focus on the Family» de faire des «commentaires homophobes» et «de généraliser l'image des homosexuels».

I quote from a reputable newspaper that has never been accused of being homophobic, anti-homosexual or anything of the sort.
Je voudrais citer un journal reconnu dans ce pays. Je ne pense pas que ce journal ait jamais été accusé d'être homophobe, anti-homosexuel ou autre chose de la sorte.