Vertaling van "being reached poland would lose " (Engels → Frans) :

In 2035 -- more than 30 years from now -- Poland would be approaching this threshold but it would take Latvia until 2041 to reach it.
En 2035 -- soit dans plus de trente ans d'ici -- la Pologne approcherait ce seuil mais la Lettonie devrait quant à elle attendre 2041 pour ce faire.

For Poland, for example, even at this rate, it would still take 20 years or more for GDP per head to reach 75% of the EU average and many more years to converge to the EU average or close to it.
Par exemple, en Pologne, même à ce taux, il faudrait encore au moins vingt ans pour que le PIB par habitant atteigne 75% de la moyenne de l'Union et beaucoup plus d'années encore pour qu'il converge vers la moyenne de l'Union ou s'en approche.

Soon after its adoption, Poland would lose its freedom to foreign occupation.
Peu après l'adoption de cette Constitution, la Pologne perdait sa liberté aux mains d'un occupant étranger.

Once the alveolar blood, which is an exact percentage of the amount of alcohol in your system, reaches 100 milligrams per cent, or a percentage between, say, 50 and 100, you would lose your license for a day a 24-hour suspension.
Quand le taux d'alcool présent dans les alvéoles, soit le pourcentage précis de la quantité d'alcool présente dans le système, atteint 100 p. 100 milligrammes, ou un pourcentage situé entre, disons, 50 et 100, la personne se voit confisquer son permis de conduire pour une journée une suspension de 24 heures.

According to my estimates, in the event of a compromise not being reached Poland would lose EUR 4 billion in Structural Funds alone.
On estime qu’en l’absence de compromis, la Pologne perdrait 4 milliards d’euros pour les seuls Fonds structurels.

In Chapter 17 of this Act (on expiration and forfeiture of the seat), Article 142 paragraph 1 describes the possible situations where an MEP elected in Poland would lose his or her seat in the Parliament.
L'article 142, paragraphe 1, du chapitre 17 de cette loi (relatif à l'expiration et à la perte du mandat) décrit les situations éventuelles qui privent un député au Parlement européen élu en Pologne de son mandat:

A 'use it or lose it' clause in contracts between performers and their producer would be beneficial for performers as it would mean that they would be in a better position to ensure their creative output reaches the public, should the phonogram producer decide not to publish or otherwise offer older sound phonograms to the public.
Il serait avantageux pour les interprètes de prévoir une clause UIOLI dans leur contrat avec leurs producteurs, ce qui leur permettrait d’être en meilleure position de garantir la diffusion de leurs créations au public au cas où le producteur de phonogrammes déciderait de ne pas publier d’anciens phonogrammes ou de ne pas les mettre à la disposition du public d’une autre manière.

However, when the commitment was made to the provinces by the federal government, a consensus could not be reached on the formula so one was brought in, the O'Brien formula, but we would lose.
Cependant, lorsque le gouvernement fédéral s'est engagé envers les provinces, il n'y avait pas de consensus.

And we would lose the conviction that the WTO system can function with a membership that reaches 150 and mirrors every increment of size, interest and capacity in the global economy”.
Et nous perdrions la conviction que le système de l’OMC peut fonctionner avec pas moins de 150 membres, reflet de l’évolution de l’économie mondiale en termes de la taille, d’intérêts et de capacité».

And we would lose the conviction that the WTO system can function with a membership that reaches 150 and mirrors every increment of size, interest and capacity in the global economy.
Et nous perdrions la conviction que le système de l’OMC peut fonctionner avec pas moins de 150 membres, reflet de l’évolution de l’économie mondiale en termes de la taille, d’intérêts et de capacité.