Vertaling van "poland would lose " (Engels → Frans) :

Soon after its adoption, Poland would lose its freedom to foreign occupation.
Peu après l'adoption de cette Constitution, la Pologne perdait sa liberté aux mains d'un occupant étranger.

In Chapter 17 of this Act (on expiration and forfeiture of the seat), Article 142 paragraph 1 describes the possible situations where an MEP elected in Poland would lose his or her seat in the Parliament.
L'article 142, paragraphe 1, du chapitre 17 de cette loi (relatif à l'expiration et à la perte du mandat) décrit les situations éventuelles qui privent un député au Parlement européen élu en Pologne de son mandat:

In addition, if this policy were to be implemented in Poland, my country would lose more than all it has hitherto received in the form of direct payments, indirect subsidies and grants, and there would still be more to pay.
De plus, si cette politique devait être mise en œuvre dans mon pays, la Pologne, celle-ci y perdrait plus que tout ce qu’elle a reçu jusqu’ici sous la forme de paiements directs et de subsides et subventions indirects, et il y aurait plus à payer.

This would mean that everyone earning a respectable income would lose his or her job and then the only people still working in that industry would be doing so based on the current terms and conditions of employment of Poland or Romania, for example.
Cela aurait pour conséquence que tous ceux qui bénéficient actuellement de revenus honnêtes perdraient leur emploi, et que les seules personnes encore actives dans le secteur travailleraient selon les conditions d’emploi actuellement en vigueur, par exemple, en Pologne ou en Roumanie.

According to my estimates, in the event of a compromise not being reached Poland would lose EUR 4 billion in Structural Funds alone.
On estime qu’en l’absence de compromis, la Pologne perdrait 4 milliards d’euros pour les seuls Fonds structurels.

All through those grim years we in Britain never forgot Poland, nor did we ever lose our conviction that democracy and freedom would ultimately prevail and that Poland would once again take its honoured place in the European family.
Tout au long de ces sombres années, nous, en Grande-Bretagne, n’avons jamais oublié la Pologne, et nous n’avons jamais cessé de croire que la démocratie et la liberté finiraient par l’emporter et que la Pologne reprendrait un jour sa place d’honneur au sein de la famille européenne.

The Group of 24 encouraged Poland and Hungary to lose no time in concluding agreements with the International Monetary Fund and in setting up effective programmes for adjustment and structural reform, which would make external financing a lot easier.
Les 24 ont encouragé la Pologne et la Hongrie à parvenir dans les meilleurs délais à des accords avec le Fonds Monétaire International et à l'établissement de programmes effectifs d'ajustement et de réformes structurelles qui augmenteraient sensiblement les possibilités de financement extérieur pour les deux pays.

The Group of 24 encouraged Poland and Hungary to lose no time in concluding agreements with the International Monetary Fund and in setting up effective programmes for structural adjustment and reform, which would make external financing a lot easier.
Les 24 ont encouragé la Pologne et la Hongrie à parvenir dans les meilleurs délais à des accords avec le Fonds Monétaire International et à l'établissement de programmes effectifs d'ajustement et de réformes structurelles qui augmenteraient sensiblement les possibilités de financement extérieur pour les deux pays.