Vertaling van "being tricked into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

hat trick | hat-trick
coup du chapeau

tricks | trick effects
truquages | trucages | truc

magic tricks articles
articles de magie

Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]
conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

delaying tactic | delaying trick
manoeuvre dilatoire

trick flight
vol d'adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians should not be tricked into believing they will work for Canada.
Les Canadiens ne devraient pas se laisser embobiner et croire que ces gens vont travailler pour le Canada.

A new form of fraud has developed in which small businesses are tricked into advertising in various types of directory.
Nous avons constaté l’émergence d’une nouvelle forme de fraude consistant à escroquer les petites entreprises à travers des publicités dans différents types d’annuaires.

Each year, thousands of businesses, charities and voluntary groups across Europe are tricked into signing what looks like a perfectly innocent entry for a directory.
Chaque année, des milliers d’entreprises, d’organisations de bienfaisance et de groupements de bénévoles des quatre coins de l’Europe sont dupés et poussés à signer ce qui ressemble à une insertion parfaitement innocente dans un annuaire.

Rural Canadians, seniors and those living on fixed incomes will not be tricked into swallowing a new, permanent, Liberal carbon tax.
Les Canadiens des régions rurales, les aînés et les personnes qui ont un revenu fixe ne mordront pas au leurre d'une nouvelle taxe libérale permanente sur le carbone.

Canadians will not be tricked into swallowing a new, permanent Liberal carbon tax.
Les Canadiens ne se laisseront pas berner par cette nouvelle taxe permanente libérale sur le carbone.

We must end this cruel exploitation of poverty and protect the innocent victims who are tricked into losing their organs.
Il faut mettre un terme à cette exploitation cruelle de la pauvreté et protéger les innocentes victimes que l'on amène à se séparer de leurs organes par la ruse.

A change of policy at national and international level is needed to prosecute human traffickers, and to protect their victims and prevent them from being tricked into slave-like situations.
Il est nécessaire de mettre en œuvre un changement de politique au niveau national et international en vue de poursuivre les trafiquants d'êtres humains, de protéger leurs victimes et d'éviter qu'ils ne soient piégés dans des situations proches de l'esclavage.

Works councils have been rendered powerless, such as when Moulinex, Aventis, Danone and many other companies made unacceptable redundancies, or they are tricked into approving the employer’s decisions, or even into nominating the victims of redundancies, as was the case at AOM-Air Liberté.
Les comités d'entreprise sont réduits à l'impuissance, comme lors des licenciements inacceptables chez Moulinex, Aventis, Danone et bien d'autres, ou ils sont englués au point de cautionner des décisions patronales, voire désigner les victimes des licenciements, comme chez AOM-Air Liberté.

Free legal assistance provided for up to 1000 legal claims (850 from Swedish residents and 150 from German residents) for the return of property in western RS to refugees who had been compelled or tricked into signing away their property as the price for being allowed to depart.
Assistance juridique gratuite pour 1 000 demandes en justice (dont 850 par des ressortissants suédois et 150 par des allemands) en vue de la restitution des biens aux réfugiés de Republika Srpska (ouest) qui ont été contraints ou amenés à signer l'abandon de leurs biens pour obtenir l'autorisation de partir.

One should not fall into the trap nor be tricked into using this all too easy approach called back to work legislation.
Il ne faut pas tomber dans ce panneau, dans ce piège, où on utilise des moyens trop faciles qui s'appellent la présentation d'une loi spéciale forçant un retour au travail.