Vertaling van "belgian counterpart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

counterpart expert
expert de contrepartie

counterpart
contrepartie

counterpart resources
ressources de contrepartie

pot belge | Belgian cocktail
pot belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, if French judicial authorities are tracking terrorists hidden in Belgium, they can ask their Belgian counterparts to interrogate witnesses or conduct house searches on their behalf.
Par exemple, si les autorités judiciaires françaises recherchent des terroristes cachés en Belgique, elles peuvent demander à leurs homologues belges d'interroger des témoins ou de mener des perquisitions domiciliaires en leur nom.

I also had the opportunity to consult with my Belgian counterpart, Mr. Poncelot, and in London I met with my British counterpart, Mr. Robertson.
J'ai aussi pu consulter mon homologue belge, M. Poncelot, et, à Londres, j'ai rencontré mon homologue britannique, M. Robertson.

In fact, some action is already being taken: a study launched by the British Government on the "assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging equipment", together with the "Comments concerning possible MRI restrictions due to implementation of a EU Directive" issued by the Health Council of the Netherlands in cooperation with its Belgian counterpart have been published in June 2007.
En fait, certaines actions sont déjà engagées : une étude lancée par le gouvernement britannique sur l’« évaluation des champs électromagnétiques provenant d’appareils d’imagerie par résonance magnétique (I.R.M.) », ainsi que des « commentaires concernant des restrictions possibles des I. R.M. du fait de la mise en œuvre de la directive », émis par le Conseil sanitaire des Pays-Bas en collaboration avec son homologue belge, ont été publiés en juin 2007.

The OFT will therefore be able to ask its Belgian counterpart to adopt enforcement measures.
L’OFT aura donc la possibilité de demander la prise de mesures exécutoires à son homologue belge.

Central union bodies in Quebec are involved, as are their French and Belgian counterparts.
Les centrales syndicales québécoises y participent de même que les centrales syndicales françaises, belges.

To ensure the coherent development of the European Quarter, the Commission wishes to further promote inter-Institutional cooperation and stresses the need for the Belgian authorities to appoint a single counterpart with whom the European Institutions could develop a partnership on all issues relevant to the development of the European Quarter.
Pour assurer le développement cohérent du quartier européen, la Commission voudrait favoriser encore la coopération interinstitutionnelle et souligne la nécessité, pour les autorités belges, de désigner un interlocuteur unique avec lequel les institutions européennes pourraient mettre en place un partenariat concernant toutes les questions liées au développement du quartier européen.

In my own constituency of South-east England the local police and immigration services long enjoyed excellent relations with their French and Belgian counterparts.
Dans ma propre circonscription, au sud-est de l'Angleterre, la police et les services d'immigration locaux ont longtemps entretenu d'excellentes relations avec leurs homologues français et belges.

The leaders of the new Air Canada should learn a lesson from their Belgian counterparts who, in a federal and linguistic duality context, understood and applied the notion of equity.
Les dirigeants de la nouvelle Air Canada devraient prendre leçon de leurs homologues belges qui, dans un contexte fédératif et de dualité linguistique, tout comme ici, au Canada, ont su comprendre et appliquer la notion d'équité.

Organization: Belgian Information Reitox Network Summary: This Reitox organization provides a summary of its focal points and collaboration with its EU counterparts as well as information on drug issues within Belgium.
Organisation : Réseau belge d’information REITOX Résumé : Cette organisation REITOX offre en direct un résumé de ses principales activités et de sa collaboration avec ses homologues de l’UE, ainsi que des renseignements sur le phénomène des drogues en Belgique.