Traduction de «belgian ardennes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

pâté des Ardennes [ Ardennes pate | Ardennes pâté ]
pâté des Ardennes

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Ardennes ham
jambon d'Ardennes | jambon des Ardennes

Champagne-Ardenne
Champagne-Ardenne

Belgian
Belge

Belgian tervueren
tervueren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equally the Austrian Tiroler Speck, the German Münchener Bier, the Belgian Jambon d'Ardenne, the Polska Wódka as well as over 200 other EU Geographical Indications will now enjoy the same level of protection in Japan that they have in Europe".
De même, le Tiroler Speck autrichien, la Münchner Bier allemande, le Jambon d'Ardenne belge, la Polska Wódka et plus de 200 autres indications géographiques de l'UE bénéficieront désormais du même niveau de protection au Japon qu'en Europe».

At the signing ceremony, EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive declared, "I am very pleased to visit the Champagne-Ardenne region during our European week to sign the contract for this profoundly European project which will connect the Belgian Ardennes to the French Ardennes and improve the day-to-day living conditions in large towns on both sides of the border.
« Je suis très heureux de faire étape au cours de notre semaine européenne en Région Champagne-Ardenne pour signer ce projet d’autoroute profondément européenne puisqu’il reliera les Ardennes belges aux Ardennes françaises et améliorera le quotidien de grandes villes des deux côtés de la frontière.

61. Recalls that a number of factors were decisive in the selection of the D4-D5/ARDENNE project to extend the EP's existing buildings in Brussels: the location and accessibility of the sites in relation to the buildings currently occupied and agreement of the Belgian Government to meet the costs of the land and site development;
61. rappelle un certain nombre d'éléments importants qui ont été à l'origine du projet d'extension D4-D5/ARDENNE des locaux du Parlement à Bruxelles, à savoir la situation et l'accessibilité des sites par rapport aux locaux occupés actuellement, ainsi que l'engagement pris par le gouvernement belge de prendre à sa charge les frais de viabilisation et le coût du terrain;

63. Regrets that at the time of the market prospection the provision of land free of charge was guaranteed by the Belgian Government only and solely for the D4-D5/Ardenne-project; notes nonetheless that the project assessment carried out by Parliament was based on functional criteria only;
63. regrette que, lors de la prospection du marché, la cession à titre gracieux du terrain n'ait été garantie par les autorités belges que pour le projet D4-D5/Ardenne; relève cependant que l'évaluation du projet effectuée par le Parlement s'appuyait uniquement sur des critères fonctionnels;

62. Regrets that at the time of the market prospection the provision of land free of charge was guaranteed by the Belgian Government only and solely for the D4-D5/Ardenne-project; notes nonetheless that the project assessment carried out by Parliament was based on functional criteria only;
62. regrette que, lors de la prospection du marché, la cession à titre gracieux du terrain n'ait été garantie par les autorités belges que pour le projet D4-D5/Ardenne; relève cependant que l'évaluation du projet effectuée par le Parlement s'appuyait uniquement sur des critères fonctionnels;

60. Recalls that a number of factors were decisive in the selection of the D4-D5/ARDENNE project to extend the EP's existing buildings in Brussels: (i) the location and accessibility of the sites in relation to the buildings currently occupied, (ii) agreement of the Belgian Government to meet the costs of the land and site development;
60. rappelle un certain nombre d'éléments importants qui ont été à l'origine du projet d'extension D4-D5/ARDENNE des locaux du Parlement à Bruxelles: (i) situation et accessibilité des sites par rapport aux locaux occupés actuellement; (ii) engagement pris par le gouvernement belge de prendre à sa charge les frais de viabilisation et le coût du terrain;

Such additional premises will, however, have to comply with the manufacturer's criteria for the area concerned so that there is competition on a level playing field between established dealers and potential newcomers: A Belgian dealer from the Ardennes wishing to set up a showroom on Paris' Champs Elysées will have to abide by the rules set by the manufacturer for this prime location.
Ces nouveaux locaux devront toutefois satisfaire aux critères fixés par le constructeur pour la région concernée, de manière à garantir l'égalité des conditions de jeu entre les concessionnaires déjà établis et les nouveaux venus: un concessionnaire belge établi dans les Ardennes et désireux d'ouvrir une salle d'exposition sur les Champs Élysées devra ainsi se conformer aux règles énoncées par le constructeur pour cet emplacement de choix.

In 1988, the European Community Cycle Race takes on a new sporting dimension with a route around the very heart of the Community between Paris and Luxembourg, over the cobbles in Northern France, through the Belgian Ardennes, the German valleys and the hills of the Vosges.
En 1988, le Tour de la Communauté Européenne prend d'ailleurs une nouvelle dimension sportive dans la mesure où son itinéraire se stabilise au coeur même de l'Europe communautaire entre Paris et Luxembourg, en retrouvant tout à tour les pavés du Nord, les Ardennes belges, les vallées allemandes et les montagnes vosgiennes.

A giant UNICEF postcard will be presented to Mr Delors, President of the Commission, this afternoon by 25 children from Neufchâteau in the Belgian Ardennes. The children will be accompanied by a UNICEF delegation and the painter, Jean-Michel Folon.
25 enfants de Neufchâteau dans les Ardennes belges, accompagnés d'une délégation de l'UNICEF et du peintre Jean-Michel FOLON, remettront cet après-midi une carte postale géante au Président DELORS. 1. 000 enfants de Neufchâteau ont entrepris une oeuvre humanitaire de grande envergure.

Cellardennes is an important outlet for the waste wood produced by saw-mills in the Belgian and French Ardennes, which again are important for the exploitation of forestry in this area.
Cellardennes est un débouché important pour les déchets de bois produits par les scieries situées dans les Ardennes belges et françaises, qui sont elles-mêmes importantes pour le secteur de l'exploitation forestière dans cette région.