Traduction de «belgrade commissioner rehn » (Anglais → Français) :

During his visit to Belgrade Commissioner Rehn will meet the State Union President Svetozar Marovic, Foreign Minister Vuk Draskovic, Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica, Montenegrin President Filip Vujanovic and Prime Minister Milo Djukanovic, as well as the Minister for Human and Minority Rights, Rasim Ljajic.
Lors de sa visite à Belgrade, le commissaire Rehn rencontrera M. Svetozar Marovic, président de l’union des États, M. Vuk Draskovic, ministre des affaires étrangères, M. Boris Tadic, président de Serbie et M. Vojislav Kostunica, son premier ministre, M. Filip Vujanovic, président du Monténégro et M. Milo Djukanovic, son premier ministre, ainsi que M. Rasim Ljajic, ministre des droits de l’homme et des minorités.

I therefore think we would be getting ahead of ourselves – given the recent announcement that was given formal expression when Commissioner Rehn visited Belgrade recently – if we anticipated what may or may not be the conclusion of a potential referendum in the future.
Par conséquent, je crois que nous irions trop loin - étant donné les annonces récentes qui ont revêtu un caractère formel lorsque le commissaire Rehn s’est rendu à Belgrade il y a peu - si nous anticipions l’issue positive ou négative d’un éventuel référendum à venir.

A formal ceremony to open negotiations was subsequently held in Belgrade on 10 October, in the presence of the Commissioner for Enlargement, Mr Rehn.
Une cérémonie officielle d’ouverture des négociations a ensuite eu lieu à Belgrade le 10 octobre, en présence du commissaire à l’élargissement, M. Rehn.

Commissioner Olli Rehn to visit Pristina and Belgrade
Visite de M. Olli Rehn, membre de la Commission, à Pristina et à Belgrade

The Commissioner for Enlargement, Olli Rehn, will visit Pristina and Belgrade on 24 and 25 January 2005.
Olli Rehn, membre de la Commission chargé de l'élargissement, se rendra à Pristina et à Belgrade les 24 et 25 janvier 2005.

Commissioner Olli Rehn to visit Belgrade and Podgorica
Le commissaire Olli Rehn se rend en visite à Belgrade et à Podgorica

A few days after the Commission approved a Feasibility Report confirming that sufficient progress has been reached to open negotiations on a Stabilisation and Association Agreement (SAA) for Serbia and Montenegro, Commissioner for Enlargement, Olli Rehn, will visit Belgrade and Podgorica from 18 to 19 April 2005.
Quelques jours après l’approbation par la Commission européenne d’un rapport de faisabilité constatant que des progrès suffisants ont été accomplis pour entamer les négociations d'un accord de stabilisation et d'association (ASA) avec la Serbie-et-Monténégro, le commissaire chargé de l'élargissement, M. Olli Rehn, se rend en visite à Belgrade et à Podgorica du 18 au 19 avril 2005.