Vertaling van "believe canada would " (Engels → Frans) :

Close to 80% believed that economic ties with Canada would remain unchanged, while 50% thought they would continue to use the Canadian passport, and 25% believed Quebec would continue to elect federal members of Parliament.
Près de 80 p. 100 des gens croyaient que les liens économiques avec le Canada demeureraient inchangés, 50 p. 100 croyaient qu'ils continueraient à utiliser le passeport canadien, alors que 25 p. 100 croyaient que le Québec continuerait d'élire des députés au Parlement fédéral.

If we went to a Dominion-provincial conference on first ministers to talk about the abolition of the Senate and whether or not we believe that would require the 7/50 amending formula or unanimity amongst Canada's 11 legislatures, the point is this: it would be opening a can of worms that no one in the House would want to open.
Si on tenait une conférence des premiers ministres entre le Dominion et les provinces pour parler de l'abolition du Sénat et déterminer si, pour ce faire, il faudrait obtenir l'appui de sept provinces représentant 50 % de la population ou plutôt le consentement unanime des 11 assemblées législatives du Canada, le fait est qu'on ouvrirait une boîte de Pandore que personne à la Chambre ne souhaite ouvrir.

Far be it from me to make accusations of any member opposite but I would suggest to all members that they carefully examine Bill C-31 because I believe it would reform the refugee system in a way that would actually benefits those who really need the protection of a government in Canada.
Loin de moi l'idée de porter des accusations contre les députés d'en face, mais je les encourage tous à examiner attentivement les dispositions du projet de loi C-31, car je crois que les modifications qu'il apporterait au système de détermination du statut de réfugié profiteraient à tous ceux qui ont réellement besoin de la protection du gouvernement du Canada.

F. whereas the private sectors in both the EU and Canada have shown strong support for an ambitious and comprehensive economic agreement and believe that advancing a closer EU-Canada economic partnership would send a powerful pro-growth signal to investors and business within the EU and Canada as well as internationally,
F. considérant que les secteurs privés tant de l'Union que du Canada sont de fervents partisans d'un accord économique ambitieux et global et que le fait d'aller de l'avant avec un partenariat économique plus étroit entre l'Union et le Canada enverrait un signal fort en faveur de la croissance aux investisseurs et aux entreprises au sein de l'Union et au Canada, ainsi qu'à l'international,

I do not believe that I made any reference to tar sands in my speech, but I think it would be naive to imagine that the entire free trade agreement with Canada should simply revolve around this issue.
Je ne crois pas avoir parlé des sables bitumineux lors de mon intervention, mais je pense qu’il serait naïf d’imaginer que l’accord commercial avec le Canada doive entièrement tourner autour de cette question.

The United States and Canada have done so, outside their own territorial waters, and I believe that the European Union would have the power to do so.
Les États-Unis et le Canada l'ont fait, en dehors de leurs eaux territoriales, et je pense que l'Union européenne est en mesure de le faire.

If the member would not be so selective and instead would look at all the things in a total equation, I believe he would see that the people of Canada and the Government of Canada have done their absolute best to be fair to Quebec.
Si le député cessait de s'attarder à certains aspects et examinait plutôt l'ensemble de la situation, il constaterait que les Canadiens et le gouvernement du Canada ont fait de leur mieux pour être justes envers le Québec.

That legislation, wherever it is advertised and promoted, would also include certification by the auditor general and also the actual cost, not only of the total program but also on a per capita basis for all the taxpayers of Canada (1510) I believe this would give us more control over our financial picture and would certainly give better information to the public on how much these programs cost (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
En invoquant cette loi, on inclurait la certification du vérificateur général ainsi que le coût total du programme et le coût par Canadien (1510) J'estime qu'on aurait ainsi une plus grande maîtrise de notre situation financière et que le public serait mieux informé sur le coût des programmes (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)