Vertaling van "believe i'm summarizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

abridge information | summarize information | condense information | condensing information
condenser des informations | résumer des informations

believability
crédibilité

Non-believer
athée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mid-2007 the Council is to publish a report on its practical implementation summarizing the key findings in some ten Member States evaluated by that time.
À la mi-2007, le Conseil doit publier un rapport sur sa mise en œuvre pratique, synthétisant les principaux constats relatifs aux dix États membres qui auront fait l'objet d'une évaluation d'ici là.

The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.
Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.

He is qualified because the Auditor General, in his opinion—and I believe I'm summarizing it correctly—believes that the one particular accounting policy that we've followed is not appropriate given the particular circumstances.
S'il a émis des réserves, c'est qu'à son avis—je crois résumer ici la situation correctement—, la convention comptable que nous avons appliquée est inappropriée dans les circonstances.

I believe those comments summarize economic action plan 2014 as well.
Je crois que ces propos font aussi la synthèse du Plan d'action économique de 2014.

Summarized document(s): 12016E003 12016E207 12016E004 12016E216
Document(s) résumé(s): 12016E003 12016E207 12016E004 12016E216

Summarized document(s): 12016E260 12016E258 12016E259
Document(s) résumé(s): 12016E260 12016E258 12016E259

[2] This information has been summarized and analysed in more detail in two technical reports: [http ...]
[2] Ces informations ont été synthétisées et analysées plus en détail dans deux rapports techniques: [http ...]

I believe the paper summarizes the goal of these discussions and pending debate on page 19, on the copy I have at least, where it states: “Numerous other federal and provincial acts establish offences of this nature in particular regulatory domains”.
Je crois que ce document résume, à la page 19, du moins sur l'exemplaire que j'ai en ma possession, le but de ces discussions en disant que: «de nombreuses autres lois fédérales et provinciales établissent des infractions de cette nature dans certains domaines de la réglementation».

In particular, I believe that it summarizes very nicely the various ways in which post-secondary education is good for a country and its people.
En particulier, je crois que cela résume très bien les diverses façons dont l'enseignement postsecondaire profite à notre pays et à ses habitants.

Throughout paragraphs 87 and 88 of the reference, but also in paragraphs 92, 100, 139, 149, 151, 152 and 154, The Court uses various expressions that we believe we have summarized accurately in the phrasing of the next to last sentence.
Tout au long des paragraphes 87 et 88 de l'avis, tout particulièrement, mais aussi aux paragraphes 92, 100, 139, 149, 151, 152 et 154, la Cour emploie pour exprimer cette idée divers vocables que nous croyons avoir justement résumés dans la formulation de l'avant-dernière phrase.