Traduction de «believe i heard senator carney » (Anglais → Français) :

I believe I heard Senator Downe say — and feel free to correct me, Senator Downe — it was something to do like " that a message be sent" .
Je crois avoir entendu le sénateur Downe dire — et n'hésitez pas à me corriger si ce n'est pas le cas, sénateur Downe — qu'il avait alors été proposé « qu'un message soit envoyé ».

I believe I heard Senator Carney ask Senator Fraser, the chairman of the committee, whether that would apply across Canada.
Je crois avoir entendu le sénateur Carney demander au sénateur Fraser, qui préside le comité, si la garantie s'appliquerait partout au Canada.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I may be wrong, but I believe I heard Senator Jaffer say that statistics indicate that 63per cent of domestic homicides are committed with firearms.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je me trompe peut-être, mais je crois avoir entendu le sénateur Jaffer dire que, d'après certaines statistiques, 63 p. 100 des homicides familiaux sont commis au moyen d'armes à feu.

Honourable senators heard Senator Carney state that there is great concern about this legislation on the West Coast.
Les honorables sénateurs ont entendu le sénateur Carney déclarer que cette mesure législative soulève beaucoup de préoccupation sur la côte ouest.

The Hon. the Speaker: I believe I heard Senator Kinsella raise a point of order.
Son Honneur le Président: Il me semble que le sénateur Kinsella a invoqué le Règlement.