Vertaling van "heard senator carney " (Engels → Frans) :

With regard to the exchange that we heard a few moments ago among Senator Carney and Senator Comeau and Senator Banks, of course it is proper for officials to brief their ministers on the implications for the government and, in particular, for the Treasury, of a private member's bill.
Pour ce qui est de l'échange que nous avons entendu il y a quelques instants entre le sénateur Carney, le sénateur Comeau et le sénateur Banks, il est tout à fait indiqué, bien entendu, que les fonctionnaires conseillent leur ministre au sujet des répercussions possibles d'un projet de loi d'initiative parlementaire sur le gouvernement et, en particulier, sur le Trésor.

Honourable senators heard Senator Carney state that there is great concern about this legislation on the West Coast.
Les honorables sénateurs ont entendu le sénateur Carney déclarer que cette mesure législative soulève beaucoup de préoccupation sur la côte ouest.

I believe I heard Senator Carney ask Senator Fraser, the chairman of the committee, whether that would apply across Canada.
Je crois avoir entendu le sénateur Carney demander au sénateur Fraser, qui préside le comité, si la garantie s'appliquerait partout au Canada.

Senator Carney: Honourable senators can cluck their tongues all they want, but that is the way British Columbians react, because they do not think that they are ever heard in Ottawa.
Le sénateur Carney: Les honorables sénateurs peuvent glousser tant qu'ils veulent, mais c'est comme cela que les habitants de la Colombie-Britannique réagissent parce qu'ils pensent que leur voix n'a jamais été entendue à Ottawa.

Senator Carney: Ms. Jacobs, in these hearings we have heard over and over that a generation of Aboriginal people — and you are one of them — is taking over the delivery of services that in the past were held by Oblates or white people or people from the Ottawa Valley.
Le sénateur Carney: Madame Jacobson, au cours de ces audiences, nous avons entendu dire qu'une génération d'Autochtones — dont vous faites partie — prend en charge la prestation des services qui étaient autrefois assurés par les Oblats ou par les Blancs ou par les gens de la vallée de l'Outaouais.