Traduction de «believe i understood senator watt » (Anglais → Français) :

The intent might be understood now, but without actually defining it, as Senator Watt was suggesting, we do not know what people will look at in 20 or 50 years.
Il est possible qu'on comprenne l'intention aujourd'hui, mais, sans une définition claire et nette, comme le sénateur Watt l'a laissé entendre, nous ne savons pas à quoi les gens s'arrêteront dans 20 ou 50 ans.

I believe I understood Senator Watt to say, essentially, that the study of these matters should be conducted by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs rather than by the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
Je crois comprendre que le sénateur Watt a déclaré fondamentalement que l'étude de ces questions devrait être effectuée par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles plutôt que par le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if memory serves, you clearly understood Senator Watt's motion and put the question. Senator Comeau then moved adjournment of the debate on Senator Watt's motion, according to the rules of the Senate.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, si ma mémoire est bonne, Son Honneur a bien compris la motion du sénateur Watt et a posé la question; le sénateur Comeau a ensuite proposé l'ajournement du débat sur la motion du sénateur Watt, selon les règles du Sénat.

Senator Watt: Honourable senators, I do not believe that the Government of Canada or the provinces, singly or jointly, have the authority to make that decision without consulting the aboriginal people.
Le sénateur Watt: Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada ou les provinces, individuellement ou conjointement, n'ont pas le pouvoir de prendre cette décision sans consulter les peuples autochtones.

Senator Watt: Honourable senators, I am not sure if I understood the question.
Le sénateur Watt: Honorables sénateurs, je ne suis pas certain d'avoir compris la question.