Vertaling van "believe it may be premature to launch yet another " (Engels → Frans) :

Honourable senators, on May 21, Iranian authorities launched yet another attack on the Baha'i Institute for Higher Education, this time raiding more than 30 homes and arresting 16 people.
Honorables sénateurs, le 21 mai, les autorités iraniennes ont déclenché encore une autre attaque contre l'Institut baha'i d'enseignement supérieur.

For these reasons, I believe it may be premature to launch yet another committee that would further test our limited resources and create more overlaps with other committees.
Pour ces raisons, je suis d'avis qu'il est prématuré de constituer un autre comité qui exercerait encore davantage une pression sur nos ressources limitées et entraînerait encore plus de chevauchements avec d'autres comités.

I believe that it may have been yet another fabrication following a series of lies that began in February.
J'ose croire que c'était peut-être, encore une fois, une invention qui suivait une série de mensonges qui avait commencé au mois de février.

I believe the committee would find it useful to be able to consider the government's response to all of the recommendations, and upon further consideration, the committee may, if it so wishes, decide to come back with yet another report to the House.
Je crois que le comité aurait intérêt à examiner la réponse du gouvernement à l'ensemble des recommandations, et, après cet examen, il pourrait, s'il le souhaite, présenter un autre rapport à la Chambre.

Yet in view of the fact that the European Union has just undergone enlargement to include a further 10 countries, and may well shortly be joined by another two, I believe that we must make it quite clear that we need a period of consolidation, in the same way that any business needs to consolidate after a period of growth.
Toutefois, au vu du tout récent élargissement de l’Union à dix nouveaux pays et de la probabilité de deux nouvelles adhésions dans un avenir proche, nous devons - me semble-t-il - insister sur la nécessité d’une période de consolidation, tout comme celle-ci est nécessaire pour toute entreprise sortant d’une période de croissance.