Traduction de «believe it went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

Non-believer
athée

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

nuclearist | nuclear | believer
nucléariste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe it went to municipalities last time, if I'm not mistaken.
Je pense que la dernière fois, si je ne m'abuse, ce sont les municipalités qui en bénéficiaient.

I believe he went above and beyond his service and the strict professional definition of clerk when it came to inquiries from outside this parliamentary precinct.
Je crois qu'il a fait bien plus que son poste ne l'exigeait et qu'il est allé au-delà de la définition professionnelle de la tâche de Greffier dans le cas des demandes venues de l'extérieur de cette enceinte parlementaire.

In 1977, I believe, we went to Established Program Funding, which was block funding based on a formula that had nothing to do with what the provinces were going to spend on health. The dollars were passed to them.
En 1977, je crois, nous sommes passés au financement des programmes établis, c'est-à-dire à une méthode de financement global fondée sur une formule qui n'avait rien à voir avec le budget de santé des provinces.

She was not able to find appropriate treatment in Canada, and I believe she went to Mexico three times for treatment.
Cette personne n'a pas pu recevoir le traitement voulu au Canada et a dû se rendre au Mexique à trois reprises, je pense.

For this reason, we must take care not to fall below the line taken in the Eurlings report, which I rejected in committee as I did not believe it went far enough.
C’est pourquoi nous devons veiller à ne pas descendre en dessous de la ligne adoptée par le rapport Eurlings, que j’ai rejeté en commission parce que je ne l’estimais pas suffisamment audacieux.

We did not vote against the Treaty of Nice because it did not go far enough, as the more rampant supporters of federalism believe. Nor did we vote against it because it went too far, a complaint voiced among a certain number of schizophrenics who secretly dream of reversing the whole process. We voted against it because, quite simply, it is heading in the wrong direction.
Nous n'avons pas voté contre le traité de Nice parce qu'il n'a pas été assez loin, comme le pensent les tenants du fédéralisme le plus effréné, ou parce qu'il est allé au contraire trop loin, comme le déplorent dans les couloirs un certain nombre de schizophrènes qui rêvent secrètement d'enclencher la marche arrière, mais parce que, tout simplement, il est allé dans la mauvaise direction.

Our forefathers went to the United States to create a life in freedom, as they believed.
Nos ancêtres partaient pour l'Amérique pour y trouver, pensaient-ils, une vie d'hommes libres.

I immediately went to see the Belgian Prime Minister yesterday evening and moreover believe that he too can sense the Biarritz spirit.
J'ai commencé dès hier soir par aller voir le Premier ministre belge et je crois d'ailleurs que lui aussi ressent cet esprit de Biarritz.

I believe it went like this: “For every complex problem there is a simple solution”.
Voici à peu près ce qu'il a dit: «Pour chaque problème complexe, il existe une solution simple».