Traduction de «believe last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe last week's testimony indicated that there had been a psychiatric evaluation on Shirley Turner.
Dans les transcriptions de la semaine dernière, je crois qu'il est dit que Shirley Turner avait subi un examen psychiatrique.

As to the situation regarding the Vessel Traffic Service Centre or MCTS, there was an article in the press, I believe last week, about the fact that there is no maintenance, because there is no money for overtime to maintain the systems.
En ce qui concerne la situation du Centre de Service du trafic maritime ou la SCTM, un article a paru dans la presse, la semaine dernière, je crois, sur le fait qu'il n'y a aucune maintenance, en raison de l'absence d'argent pour payer les heures supplémentaires nécessaires à l'entretien des systèmes.

I believe last week’s European Council left the European Union ready to meet the challenge.
Je crois que le Conseil européen de la semaine dernière a mis l’Union européenne en position de relever ce défi.

That is precisely what the Minister of Finance announced, I believe, last week.
Je crois que c'est exactement ce que le ministre des Finances a annoncé la semaine dernière.

Last week, I hosted a meeting in Parliament on social inclusion and mental illness and a mild-mannered lady from Austria said that politicians have to stop talking about jobs and growth – nobody believes them! I do not know about you, Commissioner, but that shook me.
La semaine dernière, j’ai organisé au Parlement une réunion sur l’inclusion sociale et la maladie mentale. Une dame d’Autriche, très gentille, m’y a dit que les femmes et les hommes politiques devaient cesser de parler d’emplois et de croissance parce que personne ne les croyait!

These relations will sometimes prove difficult. There are issues on which we have different positions, but I honestly believe that last week’s summit in Nice confirmed that it is better to engage with Russia than try to isolate it.
Ce seront parfois des relations difficiles: il y a des problèmes sur lesquels nous avons des positions différentes mais franchement, je crois que le sommet de la semaine passée à Nice a confirmé que c’est mieux d’engager la Russie que d’essayer de l’isoler.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

Farm Crisis in Prairie Provinces—Flooding Problem in Manitoba and Saskatchewan Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I hate to be repetitious in my questions, but I believe last week I had asked about help for the farmers who have been flooded out in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je déteste me répéter quand je pose une question, mais la semaine dernière, j'ai demandé ce qu'il en était de l'aide aux agriculteurs victimes des inondations dans le sud-ouest du Manitoba et le sud-est de la Saskatchewan.

Will the minister confirm whether Canada has indeed raised this issue with other NATO members, as the Minister of National Defence led us to believe last week, and will he tell us what measures Canada and NATO intend to take to make Turkey see reason?
Le ministre peut-il confirmer si le Canada a saisi l'OTAN de cette question, comme le présumait la semaine dernière le ministre de la Défense, et peut-il nous indiquer quels sont les moyens actuellement envisagés par le Canada et l'OTAN pour faire entendre raison à la Turquie?