Traduction de «believe lord byng described it best when he said » (Anglais → Français) :

I believe Lord Byng described it best when he said:
Je crois que c'est lord Byng qui a trouvé les termes les plus justes pour décrire ce fait d'arme:

John Fitzgerald Kennedy described it best when he said:
La meilleure description de ce système nous vient de John Fitzgerald Kennedy, qui a dit:

Dr. Kelvin Ogilvie, former President and Vice-Chairman of Acadia University, perhaps described education best when he said that " education, ultimately, is the key to a successful society" .
M. Kelvin Ogilvie, ancien recteur et vice-président de l'Université Acadia, est peut-être celui qui a le mieux décrit l'éducation lorsqu'il a dit: «au bout du compte, l'éducation est la clé pour une société accomplie».

Dr. Kelvin Ogilvie, President and Vice-Chancellor of Acadia University, perhaps described education best when he said that education is ultimately the key to a successful society, but success will only come when the problems are addressed.
Le président et recteur de l'Acadia University, M. Kelvin Ogilvie, est peut-être celui qui a le mieux décrit l'éducation lorsqu'il a dit que, au bout du compte, l'éducation est la clé d'une société prospère, mais le succès ne viendra que lorsque les problèmes seront résolus.

I feel this sense of frustration firstly because I believe that we have lost the spirit of the Convention, which consisted of seeking the best for the future of the Europe of 25, and my respected friend, Mr Pasqua, recalled Lenin when he said that facts are stubborn.
Cette frustration, je la ressens avant tout parce que j’estime que nous avons perdu l’esprit de la Convention, qui s’était efforcée de trouver le meilleur pour l’avenir de l’Europe des 25 et mon ami respecté, M. Pasqua, a repris une citation de Lénine en affirmant que les faits étaient têtus.

He most likely described it the best when he said it is really not anyone's fault; it is a problem.
Il a bien décrit la situation en disant que ce n'était la faute de personne; c'est un véritable problème.