Vertaling van "believe that colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that the Auditor General should have a role, and I will be speaking to that idea in a moment and offering an amendment that I believe my colleague from the Liberal Party would accept.
À notre avis, le vérificateur général devrait avoir un rôle à jouer; j'en parlerai dans un instant et proposerai un amendement que je pense que mon collègue du Parti libéral accepterait.

I believe my colleague from Ottawa Centre mentioned that in the question he asked my colleague a little earlier.
Je pense que mon collègue d'Ottawa-Centre a dit ça dans sa question à ma collègue plus tôt.

We could go on forever and there would be freedom, but there has to be freedom to limit, so said John Stuart Mill, and I believe my colleague would accept that principle as well. Mr. Speaker, I have a great respect for my colleague also.
Nous pourrions continuer de façon indéfinie, et la liberté serait respectée, mais, comme le disait John Stuart Mill, la liberté n'est pas sans limites.

I believe my colleagues will also come forward with issues.
Je crois que mes collègues vont aussi se manifester avec des questions à examiner.

– Mr President, I believe the colleagues from the PPE-DE Group will be standing up to speak shortly, but, before they do, I would ask them to consider whether it would harm their principles to support my oral amendment by adding two words which highlight the isolation of the Baltic region in the energy sector and its 100% dependence on Russia.
– (EN) Monsieur le Président, je pense que mes collègues du groupe PPE-DE prendront prochainement la parole, mais avant cela, je voudrais qu’ils se demandent s’il serait réellement contraire à leurs principes de soutenir mon amendement oral en ajoutant deux mots qui soulignent l’isolation de la région balte en matière d’énergie et sa dépendance absolue envers la Russie.

I believe my colleague is aware, and I wonder if he has some comment on the changes that the military is making today in terms of returning veterans from Afghanistan, the treatment that they get en route to coming back home that does in fact address specifically the issue of PTSD, and the follow-up they get to that potential situation after they have arrived back in Canada.
Je me demande si mon collègue a quelque chose à dire à propos des changements qu'apporte l'armée concernant les combattants qui reviennent d'Afghanistan, du traitement qu'ils reçoivent entre là-bas et ici et qui s'attaque principalement au syndrome de stress post-traumatique, et du suivi qui est réalisé après leur retour au Canada.

I believe my colleagues will speak about those later on.
Je pense que mes collègues aborderont la question ultérieurement.

Do you really believe, dear colleagues, that we will then be in a better situation in order to guarantee the future of the common agricultural policy?
Croyez-vous vraiment, Monsieur le président, chers collègues, que nous serons alors dans une meilleure situation pour garantir l'avenir de la politique agricole commune ?

However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
Une chose cependant à l'occasion de cette visite, m'a fait personnellement honte ainsi que, je crois, à plusieurs de mes collègues ici présents.

Believe me, colleagues, I have had no shortage of people wanting to complicate this text, wanting to add extra provisions.
Croyez-moi, chers collègues, les personnes désireuses d’ajouter à la complexité de ce texte ou d’y introduire des dispositions supplémentaires n’ont pas manqué.