Vertaling van "work with colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

working in a team | working with colleagues | team working | work as a team
avoir l'esprit d'équipe

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities [ Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les prestations et services pour les personnes handicapées [ Groupe de travail sur les prestations et services aux personnes handicapées ]

Minister of State (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability [ Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability ]
Groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The free movement of workers gives every citizen the right to move freely to another Member State to work and reside there for that purpose, and protects them from discrimination as regards employment, remuneration and other working conditions in comparison to their colleagues who are nationals of that Member State.
La libre circulation des travailleurs permet à tout citoyen de se rendre librement dans un autre État membre pour y travailler et y résider à cette fin, et le protège contre toute discrimination en matière d’emploi, de rémunération et de conditions de travail par rapport à ses collègues qui ont la nationalité de cet État membre.

While good mental health increases work capacity and productivity, poor working conditions including the intimidation by colleagues lead to poor mental health, sick leave and increased costs.
Si la bonne santé mentale augmente la capacité de travail et la productivité, de mauvaises conditions de travail – y compris les manœuvres de harcèlement moral auxquelles peuvent se livrer des collègues – débouchent sur une santé mentale médiocre, des arrêts de travail pour maladie et des dépenses accrues.

Considering ways to ensure that professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues so that they return home voluntarily and reintegrate successfully.
Envisager des moyens pour garantir que les travailleurs professionnels ayant travaillé dans l’UE puissent rester en contact avec leurs anciens collègues, de manière à faciliter les retours volontaires et à contribuer à une réintégration réussie.

Why could what is good for Canada when it seeks to reach agreement with its colleagues outside its borders not be good for working with colleagues within its borders?
Pourquoi ce qui est bon pour le Canada quand il veut s'entendre avec ses collègues de l'extérieur de ses frontières ne pourrait pas être bon pour travailler avec ses collègues à l'intérieur de ses frontières?

We look forward to working with colleagues at Chase Bank, the East African Development Bank and NMB to improve access for low-cost investment finance for companies in East Africa and build on a strong track record of supporting entrepreneurs across the region". said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President.
Nous nous réjouissons de travailler avec les collègues de Chase Bank, de la Banque de développement de l'Afrique de l'Est et de National Microfinance Bank afin d’améliorer l’accès aux prêts à l’investissement à des taux préférentiels pour les entreprises d’Afrique de l’Est, et de nous forger une solide expérience du soutien à la création d’entreprises dans toute la région».

Common training courses shall be organised at least once a year, to enhance cooperation between SIRENE Bureaux by allowing staff to meet colleagues from other SIRENE Bureaux, share information on national working methods and create a consistent and equivalent level of knowledge.
Des formations communes seront organisées au moins une fois par an pour renforcer la coopération entre les bureaux Sirene en permettant aux opérateurs de rencontrer leurs collègues des autres bureaux, pour partager des informations sur les méthodes de travail nationales et pour constituer un corpus de connaissances homogène et équivalent.

If we go and work with colleagues from the Province of Quebec on a project in Montreal, very often we have to work in collaboration with, say, the city or the province.
Si nous nous rendons au Québec pour travailler avec des collègues de la province relativement à un projet à Montréal, il nous arrive très souvent d'avoir à travailler en collaboration avec la ville ou la province.

It will include a self-assessment by the official and a dialogue with his/her superior who will draft the final appraisal taking full account of input from people with whom the appraised official works, principally colleagues and peers inside the Commission.
L'opération comportera une auto-évaluation du fonctionnaire et un dialogue avec son supérieur, lequel établira le rapport d'évaluation final en tenant pleinement compte des apports fournis par les personnes avec lesquelles travaille le fonctionnaire intéressé, c'est-à-dire principalement des collègues et des pairs en poste à la Commission.

An EU national working in another Member State must be treated in exactly the same way as his colleagues who are nationals of that State as concerns working conditions, covering for example pay, training, dismissal and reinstatement.
Un citoyen de l'Union européenne travaillant dans un autre État membre doit être traité exactement de la même manière que ses collègues ressortissant de cet État sur le plan des conditions de travail, ce qui implique, par exemple, la formation, le licenciement et la réintégration.

Ms. Aileen Carroll: Mr. Speaker, I agree with an emphasis the member has brought to the discussion on the need to be working with colleagues at the municipal level because they are perhaps most closely connected with the issues on a daily basis.
Mme Aileen Carroll: Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député quant à la nécessité de collaborer avec nos vis-à-vis au niveau municipal, parce que, dans le quotidien, ceux-ci sont peut-être les plus près de ces questions.