Traduction de «believe that the group prepared approximately 100 witnesses » (Anglais → Français) :

The Chairman: I believe that on the suggested list of witnesses upon which the steering committee agreed the other day is a group of border police who are accustomed to dealing with border incidents.
La présidente: Je crois qu'un groupe de policiers de frontière qui ont l'habitude de traiter d'incidents frontaliers figurent sur la liste de témoins suggérés dont est convenu le comité directeur, l'autre jour.

The Chair: During that day we would have eight sessions, and each session would have approximately four witnesses, four different groups.
La présidente: Nous pourrions tenir huit séances ce jour-là, et chaque séance permettrait d'entendre quatre témoins, quatre groupes différents.

I believe that the group prepared approximately 100 witnesses, all who were represented by government counsel.
Je crois qu'ils ont préparé une centaine de témoins qui ont tous été représentés par l'avocat du gouvernement.

The reason I think this is timely and would require consideration today is that the groups that would like to present include, I believe, Ahmadiyya, Ismailis, Baha'i, Christian minorities, and others, and they are prepared to fly witnesses in from overseas, at their own expense.
La raison pour laquelle je crois qu'il faut prendre une décision rapidement et en discuter aujourd'hui, c'est parce que les groupes qui aimeraient comparaître, si je ne me trompe pas, les minorités ahmadiyya, ismaïlienne, baha'ie, chrétienne, entre autres, sont prêts à envoyer des témoins outre-mer, et ce, à leurs propres frais.

We said that this group helped counsel prepare about 100 witnesses.
Nous avons dit que le groupe avait aidé les procureurs à préparer une centaine de témoins.