Traduction de «believe they're quite » (Anglais → Français) :

Retail investors will only be attracted to invest in capital markets if they trust them as well as the financial intermediaries operating in them, and believe they can safely secure a better return on their savings.
Les investisseurs particuliers ne seront enclins à investir sur les marchés des capitaux que si ces marchés et les intermédiaires financiers qui s'y trouvent leur inspirent confiance et s'ils pensent pouvoir obtenir sans risque un meilleur rendement de leur épargne.

There are now quality assurance agencies in almost all countries of the EHEA, although they are quite heterogeneous in terms of size, scope, statute, focus and international capacity.
Presque tous les pays de l’EEES disposent actuellement d’agences responsables de l’assurance de la qualité, même si celles-ci sont relativement hétérogènes quant à leur taille, leur champ d'action, leur statut, leur finalité et leur capacité d'action à l'échelon international.

They point out that the situation was clarified by Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007, which explicitly subjects aid for the cessation of dairy production to the notification procedure, and that they honestly believed they had complied with Union legislation by regularly submitting information on the compensation system to the Commission via questionnaires.
Elles précisent que la situation a été clarifiée par l'article 180 du règlement (CE) no 1234/2007, qui soumet explicitement le dispositif d'ACAL à la procédure de notification, et que c'est en toute bonne foi qu'elles ont estimé avoir respecté la réglementation de l'Union en transmettant régulièrement des informations sur le système indemnitaire à la Commission, en utilisant des questionnaires.

I believe they ran, quite honestly and sincerely, in the last two federal elections on a commitment to increase employment, particularly for younger Canadians.
Je crois qu'ils ont fait les deux dernières campagnes électorales en s'engageant très honnêtement et très sincèrement à créer des emplois, surtout pour les jeunes Canadiens.

They've been accepted by the government, and I believe they're quite in order and quite reasonable and legitimate motions to put forward today.
Elles ont été acceptées par le gouvernement, et je crois savoir qu'elles sont tout à fait admissibles, raisonnables et légitimes.

Mr. David Anderson: Yes, I believe they are quite achievable.
M. David Anderson: Oui, je pense qu'il est tout à fait réalisable.

guarantee an appropriate legal redress at national scale for workers migrating to the EU when they believe they are victims of discrimination based on the grounds of nationality.
garantir aux travailleurs migrant dans l’UE une voie de recours appropriée à l’échelon national lorsqu’ils s’estiment victimes de discrimination fondée sur la nationalité.

Since then, I believe they are quite aware that the Fédération des comités de parents is in favour of the amendment to section 93.
Depuis ce temps-là, je pense qu'ils sont bel et bien au courant que la Fédération des comité de parents prône l'amendement de l'article 93.

I believe they were quite right and that following a yes it would have triggered a negotiation process with Canada on Quebec's sovereignty.
Je crois qu'ils avaient tout à fait raison et qu'à la suite d'un Oui, on aurait de fait enclenché un processus de négociation avec le Canada sur la souveraineté du Québec.