Traduction de «they ran quite » (Anglais → Français) :

I believe they ran, quite honestly and sincerely, in the last two federal elections on a commitment to increase employment, particularly for younger Canadians.
Je crois qu'ils ont fait les deux dernières campagnes électorales en s'engageant très honnêtement et très sincèrement à créer des emplois, surtout pour les jeunes Canadiens.

I thought they would be quite willing to accept the motion that the GST be eliminated because that is what they ran on.
J'aurais cru qu'ils auraient volontiers accepté que je présente une motion visant à éliminer la TPS car c'est sur la base de cette promesse qu'ils ont été élus.

Let me say that in coming from Saskatchewan and representing the New Democratic Party, I know that it has been a long legacy of the NDP in Saskatchewan to have a government that is fiscally responsible, quite the opposite of what we see from the right wing Conservative-Alliance-Reform types, where in Saskatchewan under Grant Devine, a Conservative premier, they ran up a huge deficit and a huge debt which really made things very difficult for the people of the province.
Permettez-moi de dire que, venant de la Saskatchewan et représentant le Nouveau Parti démocratique, je sais que ce parti a toujours donné à la Saskatchewan des gouvernements responsables sur le plan financier, ce qui est tout à fait le contraire de ce que nous voyons de la part des gouvernements de droite du type conservateur-allianciste-réformiste. Lorsque le gouvernement conservateur de Grant Devine était au pouvoir en Saskatchewan, il avait un déficit et une dette énormes qui rendaient les choses très difficiles pour les habitants de cette province.

Therefore, when Asian countries ran into difficulty, they were quite willing to enter into a dialogue to make the kinds of changes that would be compatible with good governance and human rights adherence that they had previously not been prepared to do.
Par conséquent, les pays d'Asie ont éprouvé des difficultés. Ils étaient fort disposés à amorcer un dialogue en vue d'apporter les changements qui seraient compatibles avec une saine gestion gouvernementale et le respect des droits de la personne, exercice auquel ils ne voulaient pas se prêter auparavant.