Vertaling van "believe very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe his action in using section 47 required courage and foresight, and we believe very much that it's been supported by the subsequent proposals that have come forward from both Onex and Air Canada.
En invoquant l'article 47, nous estimons que le ministre a fait preuve de courage et de prévoyance et les propositions soumises par la suite par Onex et Air Canada en sont la preuve.

It is because we believe very much in the importance of discretionary powers of a judge and the autonomy of judges within our judicial system. That will be restricted by the bill.
Parce que nous sommes fermement convaincus que, dans notre système judiciaire, un juge doit disposer d'un plein pouvoir discrétionnaire et d'une autonomie complète, deux éléments que cherche à limiter le projet de loi.

We believe very much that the Conservatives are taking Canada in the wrong direction.
Nous sommes convaincus que les conservateurs entraînent le Canada dans la mauvaise direction.

I believe very much in these symbols that form part of us.
Je crois beaucoup en ces symboles, qui font partie intégrante de notre identité.

It is something we should value. I very much believe that the subject of our debate today rises above party politics.
Je suis réellement convaincu que le sujet de notre débat d’aujourd’hui dépasse la politique des partis.

I do believe that we must pay tribute to the Commission for not having despaired but for having reopened a necessary and useful debate. President Schmit, you should stay, for this is very much your area. We are, indeed, very keen to see the Commission’s move bear fruit.
Je crois, effectivement, que nous devons rendre hommage à la Commission de ne pas désespérer et de relancer un débat nécessaire et un débat utile. Monsieur le président Schmit, vous devriez rester, c’est tout à fait de votre compétence.

What we agree on is something that we believe to be already as good as established, something we believe to be very much a matter of course and for which we have been asking for a long time.
Nous sommes d’accord sur ce que nous pensons être bien établi, sur quelque chose qui nous semble couler de source et que nous demandons depuis longtemps.

Frankly, I believe that it is very possible that we will find a solution to this issue in Barcelona, because we would very much like to be able to put this plan forward in the ministerial meeting that will take place in Valencia with regard to the Barcelona process.
Franchement, je crois qu'il est tout à fait possible que nous réglions cette question à Barcelone, car nous voudrions ardemment la présenter lors de la réunion ministérielle de Valence relative au processus de Barcelone.

I believe this is a very important clarification, like a number of clarifications contained in the amendments, which are very much welcomed by the Commission because, I believe, they very much enhance the usability and legal clarity that the Financial Regulation is intended to create.
Je pense que c'est un éclaircissement très important, tout comme d'ailleurs certains éclaircissements contenus dans les propositions d'amendement que salue très fortement la Commission car je pense qu'elles augmentent sensiblement la maniabilité et la clarté juridique que doit amener le règlement financier.

Ms. Shoush: I believe very much the statements that were made by earlier speakers about relationship building being a very important part of how we are going to work with Aboriginal people, whether it is rural, remote, or urban.
Mme Shoush: Je pense que les commentaires qui ont été faits antérieurement au sujet de l'établissement d'une relation concernent un aspect très important de l'approche que nous adopterons avec les Autochtones, que ce soit dans les régions rurales, dans les régions isolées ou dans les régions urbaines.