Traduction de «bell to resume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Member Personnel Record Résumé [ MPRR | Member's Personnel Record Resumé ]
Sommaire des dossiers du personnel militaire [ SDPM | Sommaire des dossiers personnels du membre ]

Bell palsy
paralysie de Bell

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

concussion idiophone maker | idiophone maker | bell maker | idiophone musical instruments maker
facteur d’instruments de musique autophones | factrice d’instruments de musique autophones | facteur d’instruments de musique idiophones | facteur d’instruments de musique idiophones/factrice d’instruments de musique idiophones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sitting of the Senate was suspended to the call of the bell to resume at approximately 10:00 a.m.
La séance du Sénat est suspendue pour se rassembler au son du timbre vers 10 heures.

This sitting is now adjourned, and will resume as soon as the bells indicate that work can be resumed as normal.
Je déclare suspendue la séance qui sera reprise dès que les avertisseurs sonores signaleront que les travaux pourront reprendre leur cours normal.

It seems to me that, normally, when the sitting resumes and we resume the vote after a formal sitting, a bell sounds to warn our colleagues that the sitting and the vote are resuming.
Il me semble que de coutume, lorsque la séance reprend et que les votes reprennent après une séance solennelle, nous avons une sonnerie qui prévient nos collègues du fait que la séance reprend et que le vote reprend.

– (FR) Mr President, if the problem about sounding the bell is that the sitting has to resume first, the solution is quite simple.
- Monsieur le Président, si le problème pour faire retentir la sonnerie est qu'il faut une reprise de la séance, c'est très simple.

The sitting of the Senate was suspended to the call of the bell to resume at approximately 11:00 a.m.
La séance du Sénat est suspendue pour se rassembler au son du timbre vers 11 heures.

The Senate adjourned at pleasure to the call of the bell to resume at approximately 10:55 a.m.
Le Sénat s'ajourne à loisir pour se rassembler au son du timbre vers 10 h 55.

That all Rules relating to the time of automatic adjournment of the Senate be suspended for the entire sitting and, when all bills falling under this order have been disposed of, the Senate shall resume business from the point it was interrupted and continue through remaining items on the Order Paper and Notice Paper until completed, at which time, if necessary, the Speaker shall suspend the sitting at pleasure, with the bells to ring for 15 minutes prior to resuming the sitting, for the purpose of receiving a message respecting Royal Assent to bills.
Que l'application de tous les articles du R?glement concernant l'ajournement d'office du S?nat soit suspendue pendant toute la dur?e de la s?ance et, lorsque l'on aura dispos? de tous les projets de loi vis?s par cet ordre, que le S?nat reprenne ses travaux l? o? il les avait laiss?s et qu'il les poursuive jusqu'? ce qu'il ait ?puis? tous les point inscrits au Feuilleton et Feuilleton des avis apr?s quoi, s'il y a lieu, le Pr?sident suspendra la s?ance ? loisir, le timbre d'appel sonnant pendant 15 minutes avant la reprise de la s?ance pour la r?ception d'un message concernant la sanction royale des projets de loi.