Traduction de «bellehumeur for yvan » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Carmen Provenzano for Marc Assad; Murray Calder for Roger Gallaway; Christiane Gagnon for Gilles Perron and, at 10:15 a.m. Michel Bellehumeur for Yvan Loubier.
Membres suppléants présents : Carmen Provenzano pour Marc Assad; Murray Calder pour Roger Gallaway; Christiane Gagnon pour Gilles Perron et, à 10 h 15 Michel Bellehumeur pour Yvan Loubier.

Acting Members present: Yves Rocheleau and Pierre Brien for Yvan Loubier; Michel Bellehumeur for Odina Desrochers.
Membres substituts présents : Yves Rocheleau et Pierre Brien pour Yvan Loubier; Michel Bellehumeur pour Odina Desrochers.

In terms of possible differences between the French and English sections of 529.3(2), I'll ask Yvan to comment on that and the other aspects of Mr. Bellehumeur's question.
Au sujet des divergences possibles entre les textes français et anglais du paragraphe 529.3(2), je vais demander à Yvan de commenter cette observation et de répondre aux autres aspects de la question de M. Bellehumeur.

Mr. Yvan Loubier: You have just bulldozed us, just as you bulldozed my colleague, Mr. Bellehumeur, on April 2.
M. Yvan Loubier: Vous venez de nous bulldozer, comme vous avez bulldozé mon collègue Bellehumeur le 2 avril.

Mr. Yvan Loubier: I carefully read the account of your famous meeting attended, for the last part, by my colleague Michel Bellehumeur who represented the Bloc Québécois.
M. Yvan Loubier: J'ai relu avec attention le compte de votre fameuse réunion à laquelle assistait, pour la dernière partie, mon collègue Michel Bellehumeur représentant le Bloc québécois.