Vertaling van "mr bellehumeur " (Engels → Frans) :

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): My name is Michel Bellehumeur, and I am a member of the Bloc Québécois and have been a member of the Standing Committee since 1993.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Je m'appelle Michel Bellehumeur et je suis député du Bloc québécois et membre du comité permanent depuis 1993.

Monsieur Bellehumeur. [Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): A motion has been passed.
[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Une motion a été adoptée.

Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 23 and 24 on page 17 with the following: " taken respecting the application referred to in subsection (2)" Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 36 to 43 on page 17 with the following:
Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 19 et 20, page 17, de ce qui suit : « de la décision qu'il a rendue à l'égard de la demande visée au paragraphe». Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 33 à 38, page 17, de ce qui suit :

Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 19 with the following: “83.05(6), in private,” Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 16 to 20 on page 19 with the following:
Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 2 et 3, page 19, de ce qui suit : « 83.05(6), procédant à huis clos : » Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 14 à 18, page 19, de ce qui suit :

After debate, the motion was agreed to on the following division: YEAS Eleni Bakopanos Derek Lee Paul DeVillers Gar Knutson Sheila Finestone John Maloney Andrew Telegdi (7) NAYS Michel Bellehumeur Peter Mancini Paul E. Forseth Peter MacKay Jack Ramsay (5) Michel Bellehumeur moved, That the Clerk of the Committee be authorized to circulate the documents received only when they exist in both official languages.
Après débat, la motion est adoptée par le vote suivant: POUR Eleni Bakopanos Derek Lee Paul DeVillers Gar Knutson Sheila Finestone John Maloney Andrew Telegdi (7) CONTRE Michel Bellehumeur Peter Mancini Paul E. Forseth Peter MacKay Jack Ramsay (5) Michel Bellehumeur propose, Que le greffier du Comité soit autorisé à distribuer les documents reçus seulement lorsqu'ils ont été traduits dans les deux langues officielles.