Traduction de «belly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

possum-belly body semi-trailer | possum-belly body semitrailer | possum-belly semi-trailer | possum-belly semitrailer | pot-belly trailer
semi-remorque bétaillère surbaissée

belly flopper [ belly flop | belly-flop | belly-flopper | belly-whopper ]
plat-ventre

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

belly band | belly belt | belly girth
sous-ventrière

belly plates [ belly pans | underguards | belly guards | underbody guard plates ]
blindage inférieur

belly | pork belly | fresh belly | fresh side pork
flanc | flanc de porc

belly t-shirt | belly shirt
t-shirt ultracourt

Belly ache
douleur à l'estomac

fish bellied beam | fish bellied girder | fish bellied truss
poutre en ventre de poisson

Barbados Black Belly breed [ Barbados Black Belly sheep ]
race de la Barbade [ race de la Barbade à poitrine noire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For stocks such as hake, red mullet, black-bellied anglerfish and blue whiting, current fishing mortality rates have been up to six times higher than Fmsy.
En ce qui concerne les stocks tels que le merlu, le rouget, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de mortalité par pêche actuels sont jusqu’à six fois supérieurs au FRMD.

type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:
type: bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes:

But, again, the fact of the matter is that we could be faced with a monopoly airline in this country, and because cargo flies in the bellies of those passenger jets—you said it yourself—we're here to ensure that whether it's in the belly of passenger jets or by Purolator or any of the other companies involved, those people who use the system of air cargo, the customers, are protected.
Mais encore une fois, il est vrai que nous pourrions avoir une compagnie aérienne monopolistique, et du fait que le fret est transporté dans la soute des avions de passagers—vous l'avez dit vous-même—nous sommes ici pour nous assurer que, quel que soit le mode de transport, la soute des avions de passagers ou de Purolator ou de toute autre compagnie, les personnes qui utilisent le système de fret aérien, les clients, sont protégés.

Ms. Judith Bellis (Senior General Counsel, Judicial Affairs, Department of Justice): I'm Judith Bellis.
Mme Judith Bellis (avocate-conseil, Service des affaires judiciaires, ministère de la Justice): Je m'appelle Judith Bellis.

In the numbers for Dorval airport, for Trudeau airport, there's about 150,000 tonnes of cargo carried every year in the belly of passenger airplanes, so about half our overall cargo volume is carried in the belly of passenger airplanes.
Pour ce qui est de l'aéroport Dorval, de l'aéroport Trudeau, on transporte chaque année 150 000 tonnes de marchandises dans la soute des avions de transport de passagers.

A few days previously, the President of the Turkish National Assembly proposed the lifting of the casus belli.
Quelques jours auparavant, le président de l’Assemblée nationale turque avait proposé la levée du casus belli.

I will ask Judith Bellis to answer you with respect to the jurisprudential profiles (1135) [English] Ms. Judith Bellis (General Counsel, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Department of Justice): Mr. Marceau, I believe the clerk has distributed the description of the methodology that my colleagues and I are utilizing for the statistical profiles, and in particular, in relation to the subsequent history, if I can put it that way, what happens in relation to the cases that are decided.
Je vais laisser Judith Bellis vous entretenir des profils jurisprudentiels (1135) [Traduction] Mme Judith Bellis (avocate générale, Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs, ministère de la Justice): Monsieur Marceau, je crois que la greffière a distribué un document qui décrit la méthode que mes collègues et moi employons pour établir les profils statistiques, surtout en ce qui a trait à l'historique, si je peux l'appeler ainsi, des décisions rendues par les juges.

(a)type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:
a)type: une bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie, dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes.

(a) type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:
a) type: une bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie, dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes.

Responsible authorities : Confcommercio Axiter Piazza G.G.Belli, 2 Piazza G.G.Belli, 2 00153 Roma 00153 Roma Tel : **39 *6 58661 Tel : **39 *6 5812257 Fax :**39 *6 55809425 Fax : **39 *6 58107518
Autorités responsables : Confcommercio Axiter Piazza G.G.Belli, 2 Piazza G.G.Belli, 2 00153 Roma 00153 Roma Tél : **39 *6 58661 Tél : **39 *6 5812257 Fax :**39 *6 55809425 Fax : **39 *6 58107518