Vertaling van "below a rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subminimum rate | below minimum rate
salaire inférieur au minimum

sail below a proper course
faire une route plus arrivée que la route normale [ laisser porter au-delà de la route normale ]

subcapsular | below a tough outer covering
sous-capsulaire | sous une capsule

Interest Rate (Excise Tax Act) Regulations [ Sales and Excise Tax Interest Rate Regulations | Regulations Prescribing Rules for Determining a Rate of Interest for the Purposes of the Excise Tax Act ]
Règlement sur le taux d'intérêt (Loi sur la taxe d'accise) [ Règlement sur le taux d'intérêt relatif aux taxes de vente et d'accise | Règlement établissant les règles servant à fixer un taux d'intérêt pour l'application de la loi sur la taxe d'accise ]

AAA rating | triple-A rating
notation AAA

Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1: General
Condensateurs shunt pour réseaux à courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 000 V – Partie 1 : Généralités

application of a rate
application d'un tarif

be subject to a rate of taxation
être imposable à un certain taux

have a zero-rating effect
donner droit à l'exonération fiscale

bond with a fixed interest rate coupon
obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case to which the member refers is where these housing co-operatives made a deal with CMHC to get below market rate interest rates for fixed, closed mortgages.
Dans le cas dont le député parle, la coopérative de logement a conclu une entente avec la SCHL, qui a accordé un taux d'intérêt inférieur au marché pour un prêt hypothécaire fermé, à montant fixe.

The Canadian population is growing older—first, because our birth rate for the past three decades has been below replacement rate. And second, because the post-war baby boom is about to hit retirement age.
La population canadienne vieillit — parce que, tout d’abord, depuis trois décennies, notre taux de naissance a été inférieur au taux de remplacement; ensuite, les baby-boomers nés dans la période d’après-guerre sont à la veille de la retraite.

2. Reminds that European public spending cannot be exempt from the considerable efforts made by the Member States to bring their public spending under control, stresses that the action taken in recent years to curb annual growth in European payment appropriations should therefore be stepped up progressively over the remaining years of this financial perspective and payment appropriations should increase, at most, by no more than inflation over the next financial perspectives; consistent with this, the commitment appropriations over the next multiannual financial framework should not exceed the 2013 level with a growth rate below the rate of inflation;
2. rappelle que les dépenses publiques européennes ne sauraient être exonérées des efforts considérables déployés par les États membres pour maîtriser leurs dépenses publiques, souligne que les mesures prises ces dernières années pour freiner la croissance annuelle des crédits de paiement européens doivent donc s'intensifier progressivement dans les années restantes des perspectives financières actuelles et que l'augmentation des crédits de paiement devrait, tout au plus, être égale à l'inflation au cours des prochaines perspectives financières; dans cette logique, les crédits d'engagement au titre du prochain cadre financier pluriannuel ne devraient pas excéder le niveau de 2013, avec un taux de croissance inférieur à celui de l'inflation;

We should note that in the four or five years just ahead the government is projecting that its program expenditures will increase at a rate substantially below the rate of economic growth, substantially below the rate of growth of their expenditures and substantially below the rate of inflation.
Il importe de signaler que, dans les quatre ou cinq prochaines années visées par les projections du gouvernement, les dépenses de programme doivent progresser à un rythme nettement inférieur au taux de croissance économique, de croissance des dépenses et de progression de l'inflation.

The proposed increase in the budget for the European Parliament, which is far below the rate of inflation, is thus not a reasonable one. It takes no account, for example, of the increase in the number of members of this House by 18, of the fact that we must fund the accession of Croatia, or of the other investments that we have to make.
Elle ne prend pas en considération, par exemple, l’arrivée de 18 députés supplémentaires, ni le fait que nous devons financer l’adhésion de la Croatie, ni les autres investissements que nous devons faire.

Canada's corporate tax rates are already among the lowest of the G8 countries and are 25% below the rates in the United States.
Les taux d'imposition des sociétés du Canada se classent déjà parmi les plus bas du G8 et sont inférieurs de 25 p.100 à ceux des États-Unis.

· access to decent work for women — 70% of the female labour force is in vulnerable jobs, while the employment rate for women in north Africa and much of Asia is 45% below the rate for men
· l'accès au travail décent pour les femmes – 70 % de la main-d'œuvre féminine occupe des emplois précaires, alors que le taux d'emploi des femmes en Afrique du Nord et dans une grande partie de l'Asie est 45 % inférieur à celui des hommes,

6. Reaffirms its commitment to poverty eradication, sustainable development and the achievement of the development goals set out at the Millennium Summit and at the UN conferences; warns, however, that current data indicates that the number of undernourished is falling at an average rate of only 6 million per year - far below the rate of 22 million per year needed to reach the World Food Summit target - and calls on the Council and Commission to present a clear proposal for action;
6. réaffirme son engagement envers l'éradication de la pauvreté, le développement durable et la réalisation des objectifs définis lors du Sommet du Millénaire et lors de conférences des Nations unies, mais fait observer que, selon des données récentes, le nombre de personnes sous-alimentées ne diminue que d'une moyenne d'environ 6 millions par an – bien moins que les 22 millions nécessaires pour satisfaire l'objectif du Sommet alimentaire mondial – et demande au Conseil et à la Commission de présenter des propositions d'actions claires;

2. Notes that the success of the ECB's policy in meeting its objective of price stability and establishing market credibility is demonstrated by the continued low interest rate at which euro area governments are able to borrow money over a ten-year period, a rate which has consistently been a full percentage point below the rate required by the financial markets from the US Government;
2. constate que le succès de la politique conduite par la BCE en vue de réaliser son objectif de stabilité des prix et d'asseoir sa crédibilité vis-à-vis du marché est démontré par le maintien du faible taux d'intérêt auquel les gouvernements des pays de la zone euro peuvent effectuer des emprunts à dix ans, ce taux étant invariablement resté inférieur d'environ 1 point de pourcentage au taux demandé au gouvernement des États-Unis par les marchés financiers;

You talk about keeping rural post offices open, and keeping postal rate increases below the rate of inflation.
Vous nous parlez de maintenir l'ouverture des bureaux de poste en milieu rural, de ne pas augmenter au-delà du niveau de l'inflation le coût de l'affranchissement d'un envoi postal.