Traduction de «below clouds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

below clouds | BLO [Abbr.]
au-dessous des nuages | BLO [Abbr.]

below clouds
au-dessous des nuages

below clouds [ BLO ]
au-dessous des nuages [ BLO ]

washout [ wash-out | below-cloud scavenging | rain washout ]
lavage [ lessivage | lessivage de l'air | entraînement | entraînement sous les nuages ]

washout | wash-out | below-cloud scavenging
lavage | entraînement | entraînement sous les nuages

medium-level cloud [ CM,Cm | medium cloud | middle-level cloud | middle cloud | intermediate cloud | CM cloud ]
nuage de l'étage moyen [ CM | nuage des niveaux moyens | nuage moyen ]

medium cloud | medium-level cloud | middle cloud
nuage de l'étage moyen | nuage de niveaux moyens

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

tag cloud | word cloud | keyword cloud
nuage de mots-clés | nuage de tags

cloud | network cloud
nuage informatique | nuage | cloud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘cloud of operational significance’ means a cloud with the height of cloud base below 1 500 m (5 000 ft) or below the highest minimum sector altitude, whichever is greater, or a cumulonimbus cloud or a towering cumulus cloud at any height.
«nuage ayant une importance opérationnelle», un nuage ayant une hauteur de base de nuage inférieure à 1 500 m (5 000 ft) ou à l’altitude minimale de secteur la plus haute, la valeur la plus élevée étant retenue, ou un cumulonimbus ou un cumulus bourgeonnant à n’importe quelle hauteur.

cloud below 1 500 m (5 000 ft) or below the highest minimum sector altitude, whichever is greater; cumulonimbus; if the sky is obscured, vertical visibility when available
nuages au-dessous de la plus haute des deux altitudes ci-après: 1 500 m (5 000 ft) ou altitude minimale de secteur la plus élevée; cumulonimbus; si le ciel est invisible, la visibilité verticale lorsqu’elle est disponible

‘ceiling’ means the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6 000 m (20 000 ft) covering more than half the sky.
«plafond», la hauteur, au-dessus du sol ou de l’eau, de la plus basse couche de nuages qui, au-dessous de 6 000 m (20 000 ft), couvre plus de la moitié du ciel.

Now they want to replace our CF-18s with a fighter jet that cannot fly through clouds or in temperatures below -15°C.
Mais là, d'apprendre qu'ils veulent remplacer nos CF-18 par des avions de chasse qui ne peuvent pas voler dans les nuages ou par des températures de -15, c'est le comble!

They are still pushing the F-35, a plane U.S. test pilots said cannot fly through clouds and cannot operate below 15°.
Ils essaient encore d'imposer les F-35, un avion dont les pilotes d'essai américains ont dit qu'il ne pouvait pas voler dans les nuages et ne tolérait pas les températures inférieures à 15°.

I would like to mention that in a recent article in the Financial Post entitled ``Deficit and Jobs Cloud Optimism'' private sector forecasters were quoted as saying that their projections for the next fiscal year were the following: for 1994 the median projection was 3.5 per cent, but for the years thereafter the average median forecast was 3.2 per cent which is considerably below the government's forecast.
J'aimerais mentionner que, d'après un article récent du Financial Post intitulé «Deficit and Jobs Cloud Optimism», des spécialistes du secteur privé auraient fait les prévisions suivantes pour le prochain exercice financier: pour 1994, la prévision médiane était de 3,5 p. 100, mais pour les années suivantes, la prévision médiane était de 3,2 p. 100, ce qui est nettement inférieur aux prévisions du gouvernement.

Are they also effective with cloud cover or would be below the clouds?
Sont-ils efficaces également avec une couverture nuageuse ou bien volent-ils en dessous des nuages?