Vertaling van "below-average child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below-average child [ below-normal child | slow pupil ]
élève lent

below average rainfall | below average precipitation
précipitations inférieures à la moyenne

below-normal intelligence [ below-average intelligence ]
intelligence au-dessous de la moyenne

households below average income | HBAI [Abbr.]
ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne

below average precipitation
précipitations inférieures à la moyenne

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Average employment rate in 2001 for women with a child aged 0-6 was 12.4 percentage points below that of women without children.
Le taux d'emploi moyen, en 2001, des femmes ayant un enfant âgé de 0 à 6 ans était de 12,4 points inférieur à celui des femmes sans enfant.

Canada scored below average on a number of criteria, including obesity and child poverty.
Le Canada se classe sous la moyenne à de nombreux égards, y compris pour ce qui est de l'obésité et de la pauvreté chez les enfants.

L. whereas 25.1 % of the EU population is currently at risk of poverty or social exclusion; whereas the average growth rate of child poverty is higher than the average growth rate of poverty overall, and whereas one in three children live below the poverty line in some Member States;
L. considérant que 25,1 % de la population européenne sont actuellement exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale; que le taux de croissance moyen de la pauvreté des enfants est plus élevé que celui de la pauvreté en général et qu'un enfant sur trois vit sous le seuil de pauvreté dans certains États membres;

L. whereas 25,1 % of the EU population is currently at risk of poverty or social exclusion; whereas the average growth rate of child poverty is higher than the average growth rate of poverty overall, and whereas one in three children live below the poverty line in some Member States;
L. considérant que 25,1 % de la population européenne sont actuellement exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale; que le taux de croissance moyen de la pauvreté des enfants est plus élevé que celui de la pauvreté en général et qu'un enfant sur trois vit sous le seuil de pauvreté dans certains États membres;

I could mention birth weight, for example, which is a very important factor in child development. The birth weight of Aboriginal children is still below the national average.
Je peux vous dire qu'en ce qui concerne le poids des enfants à la naissance, par exemple, qui est un facteur très important du développement de l'enfant, le poids des enfants autochtones est encore en deçà de la norme nationale.

– (PL) Madam President, a recent major report on child poverty in Europe showed that almost 19% of our children live below the poverty line, defined as 60% of average per capita income in a given country.
– (PL) Madame la Présidente, un récent rapport essentiel sur la pauvreté infantile en Europe montre que près de 19 % de nos enfants vivent sous le seuil de pauvreté, défini comme correspondant à 60 % du revenu moyen par habitant dans un pays donné.

Reformers believe that Canadians want to preserve federal funding in support of health care, advanced education, the child benefit, the guaranteed income supplement for seniors, veterans' pensions and old age security for households below the national average household income.
Les réformistes croient que les Canadiens veulent préserver le financement fédéral qui soutient les soins de santé, l'éducation supérieure, la prestation pour enfants, le supplément de revenu garanti pour les aînés, la pension des anciens combattants et la sécurité de la vieillesse, pour les foyers qui reçoivent moins que le revenu moyen des ménages du pays.

Malnutrition leads to blindness, decreased learning capacity and productivity, stunted growth, below average weight, susceptibility to common infections such as diarrhea and pneumonia, and increased rates of maternal and child death.
La malnutrition entraîne la cécité, des difficultés d'apprentissage et une baisse de productivité, une croissance ralentie, un poids sous la moyenne, une susceptibilité aux infections courantes comme la diarrhée et la pneumonie, ainsi qu'un taux accru de décès de mères et d'enfants.

There are only 10 child and adolescent psychiatrists in this province, which is far below the national average.
Il n'y a que dix psychiatres pour enfants et adolescents dans la province, ce qui est bien inférieur à la moyenne nationale.