Vertaling van "belt around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrap-around knife [ wrap-around knife-belt ]
couteaux enveloppants

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

wrap-around knife-belt
ceinture enveloppante

wrap-around knife belt
ceinture enveloppante

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The European Maritime Transport Space without Barriers, which aims at simplifying administrative procedures for maritime transport[11] and which should be further developed into a 'Blue Belt' of free maritime movement in and around Europe.
5) l’espace maritime européen sans barrières, qui vise à simplifier les procédures administratives pour le transport maritime[11] et devrait évoluer vers une «ceinture bleue» où le trafic maritime serait libre, en Europe et dans les régions avoisinantes.

For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a 'Blue Belt' in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
Pour ce qui est du transport par voie d'eau, l'amélioration des techniques de planification et de gestion intégrées concourra à la création dans les mers qui bordent l'Europe d'une "ceinture bleue", améliorant ainsi les opérations portuaires, et d'un cadre adéquat pour les voies navigables.

What we saw yesterday was a move to the political right to capture votes from the Alliance and the Conservative Party in the 905 belt around Toronto, the wealthy areas around Toronto, the Mike Harris belt around Toronto.
Ce que nous avons vu hier, c'est un déplacement vers la droite, pour chercher à recueillir les votes de l'Alliance et du Parti conservateur dans les banlieues riches de Toronto, dans les banlieues de Toronto qui appuient Mike Harris.

We see huge gaps in actual dollar levels that families are living with nationally, provincially and even in the rest of the Greater Toronto Area — the 905 belt around Toronto.
On constate d'énormes écarts dans les montants en dollars dont disposent en fait pour vivre les familles au Canada, dans la province, voire dans le reste de la région du Grand Toronto — la ceinture 905 autour de Toronto.

We wanted to keep it as wide open as possible to catch any potential means of delivery, whether by strapping a belt around yourself or whether by lobbing a missile or perhaps coming up with methods we have not yet thought of, for the simple reason that in the past, when international instruments were drafted on terrorism, they tended to respond to specific attacks.
Nous voulions que cela demeure le plus large possible, de manière à englober tous les moyens possibles, que ce soit le fait de porter une ceinture d'explosifs, ou de larguer un missile ou encore d'une méthode que nous n'avons pas encore imaginée, pour la simple raison que, dans le passé, les rédacteurs des instruments internationaux sur le terrorisme ont eu tendance à traiter d'attaques particulières.

the importance of each belt being used by one occupant only, and especially of not putting a belt around a child seated on the occupant’s lap;
le fait que chaque ceinture de sécurité doit être utilisée par une seule personne et qu’il ne faut pas mettre une ceinture autour d’un enfant assis sur les genoux d’un passager;

(b)For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a 'Blue Belt' in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
b)Pour ce qui est du transport par voie d'eau, l'amélioration des techniques de planification et de gestion intégrées concourra à la création dans les mers qui bordent l'Europe d'une "ceinture bleue", améliorant ainsi les opérations portuaires, et d'un cadre adéquat pour les voies navigables.

In the longer term, the Commission proposes to promote closer integration of the EU’s neighbouring countries to the “Blue Belt” of free maritime movement in and around Europe, intended to reduce administrative charges linked to EU maritime transport.
À plus long terme, la Commission propose d’approfondir l’intégration des pays voisins au projet «Blue Belt» de libre circulation maritime, en Europe et dans les régions avoisinantes, afin de réduire les charges administratives pesant sur le transport maritime européen.

If you go into the 905 belt around Toronto, you have huge population bases without any militia presence whatsoever.
Dans tout le secteur 905 qui entoure Toronto, on trouve une énorme population totalement privée de la présence de la milice.

EL SALVADOR - GUATEMALA AND HONDURAS - ECU 7 170 000 - Pilot project for the development of the Triginio region The purpose of the project is to develop the Trifinio region over an area of 15 km radius around the Montecristo range, where the borders of El Salvador, Guatemala and Honduras meet. It will involve reafforestation of the range, work on the Parque de la Fraternidad, which straddles the Montecristo range, reafforestation and organized fuelwood collection in a protective belt around the Parque and the building of production infrastructure, intensified cultivation of existing crops and the introduction of new crops to help small farmers in an agricultural belt around the forest.
EL SALVADOR, GUATEMALA et HONDURAS : 7 170 000 écus - Projet pilote de développement de la région de TRIFINIO Le projet vise le développement de la Région de TRIFINIO sur un cercle de 15 km de rayon axé autour du massif de Montecristo, point de convergence des frontières de El Salvador, Guatémala et Honduras, moyennant le reboisement du massif, la structuraiton du Parc de la Fraternité assis sur le massif de Montecristo, le reboisement et l'exploitaiton organisés du bois de feu sur une ceinture de protection du Parc et la construction d'infrastructures productives, l'intensification des cultures existantes et l'introduction de nouvelles cultures en faveur des paysans dans une ceinture agricole autour de la forêt.