Traduction de «benchmark for measuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

benchmark measures
standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence

Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead
L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

benchmark | benchmarking
étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage

the elevation of a benchmark referred to a datum | the height of a benchmark referred to a datum
hauteur d'un repère par rapport à un plan

benchmark position [ bench mark position | bench-mark position | reference position | key job | benchmark job ]
poste repère [ PR | poste-repère | poste type ]

Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]
Faites une analyse comparative de votre petite entreprise

benchmark test | benchmark | performance test
test de performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(31) Contributors ceasing to contribute may undermine the credibility of critical benchmarks, as the capability of those benchmarks to measure the underlying market or economic reality would be impaired .
(31) Le fait que des contributeurs cessent de contribuer à l'élaboration d'un indice de référence d'importance critique peut nuire à sa crédibilité, puisque la capacité de tels indices à évaluer le marché ou la réalité économique sous-jacents en serait affectée .

(31) Contributors ceasing to contribute may undermine the credibility of critical benchmarks, as the capability of these benchmarks to measure the underlying market or economic reality would be impaired.
(31) Le fait que des contributeurs cessent de contribuer à l'élaboration d'un indice de référence d'importance critique peut nuire à sa crédibilité, puisque la capacité de tels indices à évaluer le marché ou la réalité économique sous-jacents en serait affectée.

(24) The accuracy and reliability of a benchmark in measuring the economic reality it is intended to track depends on the methodology and input data used.
(24) L'exactitude et la fiabilité d'un indice de référence en tant que mesure de la réalité économique dont il est censé rendre compte dépendent de la méthode et des données sous-jacentes utilisées.

Within 14 days of receipt of such notification, the administrator shall inform the competent authority and provide an assessment of the implications of the cessation on the capability of the benchmark to measure the underlying market or economic reality.
Dans les 14 jours suivant la réception d'une telle notification, l'administrateur informe l’autorité compétente et présente une appréciation des implications de la cessation sur la capacité de l'indice de référence à mesurer le marché sous-jacent ou la réalité économique.

I want to elaborate more on the Aboriginal Economic Benchmarking Report, which was published in June 2012 and is the first comprehensive document of its kind to assemble indicators and establish benchmarks that measure the social and economic well-being of First Nations, Inuit and Metis people in Canada.
Je voudrais parler plus longuement du Rapport d'analyse comparative, qui a été publié en juin 2012 et est le premier document complet de cette nature qui réunisse des indicateurs et établisse des points de repère permettant de mesurer le bien-être social et économique des Premières nations, des Inuits et des Métis au Canada.

As I earlier indicated, the principal problem with the act is that it lacks clear objectives and performance indicators and benchmarks to measure the success and effectiveness of the legislation.
Le principal problème de la loi, je le répète, c'est qu'elle manque d'objectifs clairs et d'indicateurs et de modèles de performances pour évaluer le succès et l'efficacité de la loi.

The OECD has a standard benchmark for measuring poverty rates.
L'OCDE se sert d'une référence de base pour mesurer les taux de pauvreté.

Other initiatives by the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) – such as the Canada-U.S. initiative designed to enhance Canadian and U.S. border security at ferry terminals through the adoption of a series of benchmark security measures – make far more sense.
D’autres initiatives de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) — comme celle que le Canada et les États-Unis ont mise en œuvre pour accroître la sécurité aux frontières canadiennes et américaines dans les gares maritimes en adoptant une série de mesures repères — ont beaucoup plus de sens.

Published in June 2012, the Aboriginal Economic Benchmarking Report is the first comprehensive document of its kind to assemble indicators and establish benchmarks to measure the social and economic well-being of first nations, Inuit, and Métis.
Publié en juin 2012, le Rapport d'analyse comparative de l'économie des Autochtones est le premier document complet de ce type à réunir des indicateurs et à établir une analyse comparative pour mesurer le bien-être social et économique des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

9. Shares the Commission’s observation in the annual report that ‘it is difficult to define a precise benchmark for measuring compliance in EU law’; reiterates that Article 21 provisions remain the key benchmark against which the policies applied to export credit transactions are to be evaluated;
9. partage l'observation faite par la Commission dans son rapport annuel selon laquelle "il est difficile de définir un point de référence précis pour mesurer la conformité avec le droit communautaire"; réaffirme que les dispositions de l'article 21 restent le principal critère de référence par rapport auquel les politiques s'appliquant aux opérations de crédit à l'exportation sont évaluées;