Traduction de «beneficiaries could ever » (Anglais → Français) :

Since the beneficiaries of the scheme are under an obligation to maintain or increase the share of their fleet under the European flag, no more than 75 % of the net tonnage of their fleet could ever comprise time-chartered vessels not flying the European flag.
Dès lors que les bénéficiaires du régime ont l'obligation de maintenir ou d'augmenter le niveau de leur flotte sous pavillon européen, jamais plus de 75 % du tonnage net de leur flotte ne pourra être composé de navires affrétés à temps et ne battant pas pavillon européen.

RCMP officers put their lives in danger in the service of Canada and no amount of money paid to their beneficiaries could ever compensate for their loss, but a payment of $300,000 would at least ensure that these families are not left in a vulnerable financial situation while they deal with their grief.
Les agents de la GRC mettent leur vie en danger au service du Canada et aucune somme d'argent versée à leurs héritiers ne pourrait compenser leur perte, mais un versement de 300 000 $ ferait au moins en sorte que ces familles ne se retrouvent pas dans une situation financière précaire alors qu'elles sont en deuil.

RCMP officers put their lives in danger in the service of Canada and no amount of money to their beneficiaries could ever compensate for their loss but a payment of $300,000 would at least ensure that these families are not left in a vulnerable financial situation while they deal with their grief.
Les agents de la GRC mettent leur vie en danger au service du Canada et aucune somme d'argent versée à leurs héritiers ne pourrait compenser leur perte, mais un versement de 300 000 $ ferait au moins en sorte que ces familles ne se retrouvent pas dans une situation financière précaire alors qu'elles sont en deuil.