Vertaling van "beneficiaries received even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary
Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beneficiaries are guaranteed that their benefits will be paid, that they will be covered for healthcare and that they will receive family benefits even if they move to another EU country.
Les bénéficiaires sont assurés de recevoir leurs prestations, d’être couverts pour leurs soins de santé et de toucher leurs prestations familiales même s’ils déménagent dans un autre pays de l’UE.

If young Canadians knew that each dollar they put into a retirement plan would go into their own personal account and that they would receive it back, including a fair market return on the investment, they would gladly accept the plan and even leave some portion of their premiums to pay the present beneficiaries.
Si les jeunes Canadiens savaient que chaque dollar qu'ils versent dans un régime de retraite ira dans leur compte personnel et qu'ils le récupéreront, en plus d'un rendement raisonnable sur leur investissement, ils accepteraient volontiers le régime et se départiraient même d'une partie de leurs cotisations pour payer les bénéficiaires actuels.

Furthermore, does the Government of Canada recognize that even after its investment in and development of this industry, it will receive a tenfold return on its investment, while a partner in ownership and the so-called principal beneficiary in the Atlantic accord will achieve only a negligible benefit?
De plus, le gouvernement du Canada reconnaît-il que, même après avoir investi dans le développement de cette industrie, il décuplera son investissement, alors que le copropriétaire et soi-disant le principal bénéficiaire de l'Accord Atlantique n'en tirera qu'un profit négligeable?

In the March 13 submissions I distributed to this committee in table 2 on page 6 of that item, should you wish to make reference to it later on I demonstrate in a detailed analysis of male and female beneficiaries of this 1% cut to the lowest federal income tax rate that men are the overwhelming beneficiaries of this in terms of dollars, so that even women who are in a taxable category such that they can get some benefit from that tax cut will only get $171 worth of tax benefit from that rate reduction, but men who are in the same class will receive a tax benefit of $196.
Dans le document daté du 13 mars que j'ai distribué au comité — dans le tableau 2 à la page 7 de ce document, si jamais vous désiriez y faire allusion plus tard —, j'ai démontré dans une analyse détaillée des bénéficiaires de sexe masculin et de sexe féminin de cette réduction de un point du taux le plus faible de l'impôt fédéral sur le revenu des particuliers, que les hommes étaient de loin ceux qui profitaient le plus de cette mesure en termes d'argent, de sorte que même les femmes qui appartiennent à la catégorie des gens qui ont un revenu imposable de telle manière qu'elles puissent profiter de cette réduction d'impôt ne recevront que 171 $ d'avantages fiscaux découlant de cette réduction d'impôt, alors que les hommes qui appartiennent à cette même catégorie auront droit à un avantage fiscal de 196 $.

2.0% of the beneficiaries received even more than expected. This was generally because the sender's bank sent a higher amount to cover charges levied by the receiver's bank. If the receiver's bank did not levy such charges, then the receiver was actually credited with a higher amount than expected.
À noter que 2 % ont reçu plus que prévu, le plus souvent parce que la banque de l'émetteur avait envoyé une somme supérieure au montant du virement, afin de couvrir les frais qui pouvaient être prélevés par la banque du destinataire; lorsque ce prélèvement n'a pas eu lieu, le destinataire a effectivement été crédité d'un montant plus élevé que prévu.

So between $12,000 and $24,000, we are suggesting that 50% of what they earn would basically be clawed back (1640) Our third recommendation and this is something that Sherri, I think, mentioned is the idea of creating a permanent disability status that allows beneficiaries to engage in a fast-track reapplication process even it has been over five years since they have received benefits.
Nous suggérons donc qu'entre 12 000 $ et 24 000 $, on récupère 50 p. 100 de ce qu'elles gagneraient (1640) Notre troisième recommandation et je crois que Sherri l'a mentionnée serait de créer un état d'invalidité permanente qui permettrait aux bénéficiaires d'utiliser une procédure de nouvelle présentation accélérée de leur demande s'ils n'ont pas touché de prestations depuis plus de cinq ans.

Only costs directly linked to execution of the measure receiving support will be eligible, even if the costs are defrayed in part by the beneficiary before the selection procedure.
Les coûts éligibles seront ceux directement liés à la réalisation de l'action soutenue, même s'ils sont en partie supportés par le bénéficiaire avant la procédure de sélection.

Interest received and paid is always recorded inclusive of grants for interest relief, even if those grants are directly paid to financial institutions and not to the beneficiaries (see subsidies).
Le cas échéant, les intérêts reçus et payés sont toujours comptabilisés bonifications incluses, même si celles-ci sont versées directement aux institutions financières et non aux bénéficiaires (voir subventions).

The clientele is varied and, with the unresolved jurisdiction problem, we feel the only solution is for Quebec to have full control, even though elsewhere in Canada Ottawa has full control (1550) The only way to be effective and to ensure this integration, to provide these people with the services that they need, whether they are welfare recipients or unemployment insurance beneficiaries or whether they never received any benefit, is to have an integrated system.
Or, du fait de la division actuelle des clientèles, à cause des problèmes de juridiction non résolus, et pour nous la seule façon de résoudre ces problèmes de juridiction, c'est que le Québec en ait le plein contrôle meme si ailleurs au Canada ce serait qu'Ottawa en ait le plein contrôle (1550) La seule façon d'être efficace et d'assurer cette intégration, pour donner à ces personnes les services dont elles ont besoin, qu'elles soient prestataires d'aide sociale, d'assurance-chômage ou qu'elles n'aient jamais reçu aucune prestation, c'est d'avoir un système intégré.