Vertaling van "benefit gala " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund raising night [ benefit gala ]
soirée-bénéfice

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

Gala Excellence La Presse - Radio-Canada [ Gala Excellence de La Presse ]
Gala Excellence La Presse - Radio-Canada [ Gala Excellence de La Presse ]

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Wednesday, October 15, during the Héritage Saint-Bernard benefit gala, Ms. Dubé was honoured for her involvement with Les amis et riverains de la rivière Châteauguay, an organization that fights to protect the Châteauguay River.
Le mercredi 15 octobre, lors de la soirée-bénéfice d'Héritage Saint-Bernard, Mme Dubé a été honorée du prix hommage pour son engagement dans Les amis et riverains de la rivière Châteauguay, un organisme qui se bat pour assurer la protection de la rivière Châteauguay.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, the Women of Distinction Benefit Gala was held in Quebec City on May 9.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le 9 mai dernier avait lieu à Québec le gala-bénéfice «Femmes de mérite».

I would also like to commend two organizations in my riding that work to improve people's lives and that just held their benefit gala on October 15: Génération Éducation, whose mission is to help elementary school students from disadvantaged neighbourhoods by providing financial and moral support tailored to the specific needs of each student, and the Quebec Latin-American Chamber of Commerce, an agency that showcases the contributions made by immigrant professionals and entrepreneurs.
J'aimerais aussi saluer le travail de deux organismes qui travaillent à améliorer la qualité de vie des citoyens de ma circonscription et qui ont réalisé leur gala le 15 octobre dernier: en premier lieu, l'organisme Génération Éducation, qui a pour mission de venir en aide aux élèves du primaire provenant de milieux défavorisés en leur apportant un soutien financier et moral selon les besoins spécifiques de chaque élève; ensuite, la Chambre de commerce latino-américaine, organisme qui met en valeur la contribution des professionnels et entrepreneurs immigrants.

Specifically, I would like to convey my best wishes to organizers of the upcoming Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre's benefit concert gala dinner on May 10 and the Knights of the Ukrainian Catholic Archeparchy 20th anniversary celebration on May 20.
Je souhaite bonne chance en particulier aux organisateurs du dîner de gala et concert-bénéfice du Centre culturel et éducatif ukrainien Oseredok, prévu le 10 mai, ainsi qu'aux organisateurs du 20 anniversaire des Chevaliers de l'archéparchie catholique ukrainienne, qui sera célébré le 20 mai prochain.

The 16th edition of the benefit gala organized by the Montreal YWCA is one of that organization's principal fundraisers.
Ce 16 gala-bénéfice, organisé par la Fondation du Y des femmes de Montréal, est l'une des principales sources de financement de cette organisation.