Vertaling van "gala excellence de la presse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gala Excellence La Presse - Radio-Canada [ Gala Excellence de La Presse ]
Gala Excellence La Presse - Radio-Canada [ Gala Excellence de La Presse ]

Prix d'excellence du Gala des OCTAS
Prix d'excellence du Gala des OCTAS

Canada Awards for Excellence Gala
Gala des Prix Canada pour l'excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, last night, in Montreal, astronaut Julie Payette was chosen Person of the Year at the 15th Gala Excellence organized by the newspaper La Presse.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, à Montréal, l'astronaute Julie Payette était choisie Personnalité de l'année à l'occasion du XVe Gala Excellence du journal La Presse.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, on April 15, the Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais celebrated the vitality of its members at its Gala Excellence 2000.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, le 15 avril dernier, le Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais soulignait le dynamisme de ses membres dans le cadre de son Gala Excellence 2000.

Madam Justice Arbour received the highest honour at La Presse's 16th excellence gala, when she was named personality of the year.
Elle s'est méritée le plus grand honneur de la soirée lors du 16e Gala Excellence de La Presse, soit la personnalité de l'année.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, on October 26, Laurent Beaudoin, president of Bombardier, was named Person of the Year at the 14th Gala de l'Excellence organized by La Presse.
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, le 26 octobre dernier, M. Laurent Beaudoin, président de Bombardier, a été couronné Personnalité de l'année dans le cadre du 14e Gala de l'Excellence La Presse.

He was named personality of the year in the human sciences, science and technology category at La Presse—Radio-Canada's Gala Excellence.
Il a été nommé Personnalité de l'année dans la catégorie Sciences humaines, sciences pures et technologie lors du Gala Excellence La Presse—Radio-Canada.

This economic recovery, albeit slight, forms an excellent opportunity to press on decisively with structural reforms in line with the national reform programmes and to pursue greater fiscal consolidation in line with the new Stability and Growth Pact.
Il faut absolument profiter de cette reprise économique, même légère, pour faire avancer de façon décisive les réformes structurelles dans le respect des programmes nationaux de réforme et poursuivre la consolidation budgétaire conformément au nouveau pacte de stabilité et de croissance.

The Danish Foreign Minister had an excellent press conference when the Danish embassies were burning.
Le ministre danois des affaires étrangères a tenu une excellente conférence de presse alors que les ambassades danoises étaient en feu.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Prets’ excellent report tackles an extremely pressing and highly topical issue.
- Monsieur le Président, chers collègues, l’excellent rapport de Christa Prets aborde un sujet d’une intensité et d’une actualité brûlantes.

– (ES) Mr President, Commissioner, I am sorry that Mr Sterckx is not present in the House, and I am sure that he has pressing reasons for this, but I would like Mr Vermeer to pass on to him that this committee is making progress as a result of the Prestige disaster and that, as of this moment, we have an excellent Commission proposal and an excellent report by Mr Sterckx on safety at sea.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je regrette que M. Sterckx ne soit pas des nôtres - je suis certain qu’il a de bonnes raisons d’être absent - mais je voudrais que M. Vermeer lui fasse passer le message que cette commission fait des progrès à la suite de la catastrophe du Prestige et que, pour le moment, nous sommes face à une excellente proposition de la Commission et à un excellent rapport de M. Sterckx sur la sécurité maritime.

This Parliament’s reputation with the press is excellent, because for the past twenty years, Parliament has managed to issue press releases for the written press twice a day.
Ce Parlement jouit d'une excellente réputation auprès de la presse, car depuis vingt ans déjà, le Parlement parvenait à publier deux fois par jour, tous les jours, un communiqué à l'attention de la presse écrite.